1 00:00:07,494 --> 00:00:13,663 مملكة قشتالة، 1474 2 00:00:14,144 --> 00:00:18,145 ترجمات بواسطة DramaFever 3 00:00:36,786 --> 00:00:40,147 صاحب الجلالة. جلالتك؟ 4 00:00:40,307 --> 00:00:42,467 الملك مات! 5 00:00:43,627 --> 00:00:45,427 الملك مات! 6 00:01:14,740 --> 00:01:16,629 ماذا حدث؟ لماذا العجلة؟ 7 00:01:16,630 --> 00:01:21,011 أنا آسف، ولكن الرسالة التي نحضرها هو لدعاء إيزابيل، أميرة قشتالة. 8 00:01:22,311 --> 00:01:24,850 قبل أن يموت، فعلت أخي قل شيئا 9 00:01:24,851 --> 00:01:27,870 أو التوقيع على وثيقة حول من يرث العرش؟ 10 00:01:27,871 --> 00:01:30,151 لا يا صاحب السمو. 11 00:01:34,952 --> 00:01:37,432 هل يمكنك أن تشهد على ما تقول؟ 12 00:01:37,992 --> 00:01:39,752 لا تشك في هذا. 13 00:01:40,352 --> 00:01:42,824 ليس هناك وقت لنضيعه. تشاكان، جهز كل شيء. 14 00:01:42,825 --> 00:01:46,312 صاحب السمو، هناك شيء يجب أن تعرفه. 15 00:01:46,313 --> 00:01:48,613 دييغو هورتادو دي ميندوزا وقد عقد اجتماعا 16 00:01:48,614 --> 00:01:50,912 لمناقشة من يرث العرش. 17 00:01:50,913 --> 00:01:54,753 أنت أو دويا خوانا، ابنة الملك الراحل إنريكي. 18 00:01:54,754 --> 00:01:58,221 لا يوجد شيء لمعرفة ذلك. لقد كنت صبورا لفترة طويلة بما فيه الكفاية. 19 00:01:58,222 --> 00:02:01,803 صاحب السمو، ربما عليك الانتظار ليتوصل الاجتماع إلى قرار. 20 00:02:01,804 --> 00:02:05,554 على العكس من ذلك، لهذا السبب يجب أن نسرع. 21 00:02:05,555 --> 00:02:08,634 نحن، عائلة مندوزا، طلبنا الكثير لكننا لم نتلق سوى بقايا الطعام. 22 00:02:08,635 --> 00:02:11,074 - لكن-- - لن أنتظر، كابريرا. 23 00:02:11,075 --> 00:02:14,475 أتوسل إليكم أن تعطي هؤلاء السادة الملابس الجافة والطعام الدافئ. 24 00:02:14,476 --> 00:02:17,115 ثم اتصل بالقائد الفارس، القضاة، وأعضاء المجالس. 25 00:02:17,116 --> 00:02:19,156 هذا هو البروتوكول، أليس كذلك؟ 26 00:02:35,958 --> 00:02:37,304 هل هناك شيء يزعجك؟ 27 00:02:37,859 --> 00:02:39,757 زوجك. 28 00:02:39,758 --> 00:02:41,997 ماذا سيفكر في عدم وجوده حاضر في الإعلان؟ 29 00:02:41,998 --> 00:02:46,477 فرناندو سوف يفهم. لقد ناضل من أجل هذه اللحظة أيضًا. 30 00:02:46,478 --> 00:02:50,238 ماذا لو لم يفعل؟ شخصيته قوية مثل شخصيتك. 31 00:02:50,239 --> 00:02:52,758 ثم سوف يتعلم شيئا مهما. 32 00:02:52,759 --> 00:02:57,320 قد يحكم أراغون، ولكنني المسؤول عن قشتالة. 33 00:03:16,403 --> 00:03:21,062 <ط> إيزابيل 34 00:03:27,442 --> 00:03:30,923 الحدود الأراغونية الفرنسية 35 00:03:35,003 --> 00:03:38,762 - أخبار سيئة؟ - الملك إنريكي مات. 36 00:03:38,763 --> 00:03:42,443 فلماذا الجدية؟ الأمر يسير وفقًا لخططنا. 37 00:03:42,444 --> 00:03:47,083 لقد فزنا بالمعركة، وسوف تكون كذلك ملك قشتالة وكذلك أراغون. 38 00:03:47,084 --> 00:03:48,663 ماذا قالت زوجتك أيضاً؟ 39 00:03:48,664 --> 00:03:52,664 إيزابيل لم ترسل الرسالة، صديقي ألونسو من بلنسية فعل ذلك. 40 00:03:52,665 --> 00:03:54,764 أرى. إذن ما الذي يقلقك؟ 41 00:03:54,765 --> 00:03:57,565 أنها تريد أن تعلن ملكة دون أن أكون هناك. 42 00:03:58,645 --> 00:04:01,125 آمل أنها لا ترتكب هذا الخطأ. 43 00:04:07,086 --> 00:04:10,766 دون رودريجو دي أولوا, سيد أمين صندوق المملكة. 44 00:04:11,446 --> 00:04:15,127 دون جارسي فرانكو, عضو المجلس الملكي . 45 00:04:16,407 --> 00:04:19,020 هل تقسم بالله ذلك مات الملك دون إنريكي 46 00:04:19,021 --> 00:04:20,926 وكنت هناك لرؤيته؟ 47 00:04:20,927 --> 00:04:22,326 - أقسم. - أقسم. 48 00:04:22,327 --> 00:04:24,607 هل قال الملك في آخر كلماته 49 00:04:24,608 --> 00:04:29,087 أو كتابة اسم شخص ما الوريث الشرعي لحكم هذه الممالك؟ 50 00:04:29,088 --> 00:04:31,388 والله لم يقل أو أكتب أي شيء عن ذلك. 51 00:04:31,389 --> 00:04:33,688 وأقسم بهذا أيضًا. 52 00:04:35,489 --> 00:04:37,968 أنا أناشد حق الأميرة إيزابيل 53 00:04:37,969 --> 00:04:41,518 لخلافة الملك إنريكي العرش كأخته الشرعية 54 00:04:41,519 --> 00:04:44,569 ووريثة عالمية بموجب معاهدة غيساندو. 55 00:04:45,330 --> 00:04:49,569 وبما أن صاحبة السمو هنا، ينبغي إعلانها هنا 56 00:04:49,570 --> 00:04:52,130 وفقا لقوانين هذه الممالك. 57 00:04:53,810 --> 00:04:55,770 هل يعارض أحد هذا؟ 58 00:05:03,691 --> 00:05:05,171 فليكن. 59 00:05:33,134 --> 00:05:38,493 تحيا الملكة! تحيا! تحيا الملكة! تحيا! 60 00:05:38,494 --> 00:05:41,975 - هل تم تسوية كل شيء؟ - إنه يا صاحب الجلالة. 61 00:06:00,296 --> 00:06:03,577 المشي بجانبي. أنت تستحق ذلك. 62 00:06:08,217 --> 00:06:10,537 وأخيرا، سيكون لديك العرش. 63 00:06:10,538 --> 00:06:12,858 وسوف تحصل على الانتقام الخاص بك. 64 00:06:14,418 --> 00:06:16,918 ما الذي تفكر فيه؟ 65 00:06:16,919 --> 00:06:19,418 الطفل الذي كنت ألعب معه الشطرنج. 66 00:06:21,378 --> 00:06:24,899 أريفالو، قبل بضع سنوات 67 00:06:26,579 --> 00:06:28,179 إيزابيل. 68 00:06:28,819 --> 00:06:31,579 إيزابيل. دورك. 69 00:06:32,859 --> 00:06:35,050 هناك شيء لا أفعله فهم حول هذه اللعبة. 70 00:06:35,051 --> 00:06:36,699 ما هذا؟ 71 00:06:36,700 --> 00:06:39,235 أن تكوني ملكة أمر مهم، أليس كذلك؟ 72 00:06:39,236 --> 00:06:41,059 إنها. 73 00:06:41,060 --> 00:06:44,200 إذن لماذا يمكنها التحرك فقط؟ مساحة واحدة في وقت واحد؟ 74 00:06:44,201 --> 00:06:46,886 حتى الأساقفة والأبراج يمكن أن تتحرك بحرية أكبر. 75 00:06:46,887 --> 00:06:48,781 سؤال جيد. 76 00:06:49,621 --> 00:06:51,046 أم. 77 00:06:51,047 --> 00:06:53,260 مرحبا عزيزتي. 78 00:06:53,261 --> 00:06:55,608 دون جونزالو، هي ابنتي لاعب شطرنج جيد؟ 79 00:06:55,609 --> 00:06:57,177 إنها تتعلم بسرعة يا صاحب السمو. 80 00:06:57,178 --> 00:06:59,481 دعونا نصلي أنها سوف تتعلم اللاتينية بسرعة أيضا. 81 00:06:59,482 --> 00:07:01,542 حان وقت الصلاة. 82 00:07:10,503 --> 00:07:13,742 - كيف كانت الليلة الماضية؟ - بخير. 83 00:07:13,743 --> 00:07:17,216 لكن لا يمكنك أن تعرف أبدًا. إنها سعيدة جدًا وفجأة-- 84 00:07:17,217 --> 00:07:18,624 ثم فجأة اتصلت بدون ألفارو. 85 00:07:18,625 --> 00:07:24,063 نعم. يبدو الأمر كما لو أنها تستطيع رؤيته. كما لو أنها تستطيع التحدث معه. 86 00:07:24,064 --> 00:07:26,565 الناس يتحدثون عن ذلك. 87 00:07:26,566 --> 00:07:28,735 هل لي أن أسألك سؤالا؟ 88 00:07:29,265 --> 00:07:31,504 لماذا تتذكر دون ألفارو؟ وليس زوجها؟ 89 00:07:31,505 --> 00:07:35,504 طوال هذه السنوات، لم أسمع بها قط اذكر الملك خوان. رحمه الله. 90 00:07:35,505 --> 00:07:37,665 إنها قصة طويلة. 91 00:07:38,226 --> 00:07:39,849 لماذا تقوم بالخياطة؟ 92 00:07:39,850 --> 00:07:41,733 لأنه لا يوجد المال لدفع ثمن الخياطات. 93 00:07:41,734 --> 00:07:44,035 الملك إنريكي لن يجيب على رسائلي. 94 00:07:44,036 --> 00:07:45,851 لقد أرسلت للتو رسالة إلى رئيس الأساقفة كاريلو 95 00:07:45,852 --> 00:07:47,338 لمعرفة ما إذا كان يمكنه الحصول على شيء ما، نظرا لنفوذه. 96 00:07:47,339 --> 00:07:50,047 إيزابيل وألفونسو هما إخوته. 97 00:07:50,048 --> 00:07:52,078 يجب أن يكون لديه أشياء أفضل للقيام بها. 98 00:07:52,722 --> 00:07:55,395 <ط>سيغوفيا 99 00:07:55,667 --> 00:07:58,812 هل أنت متأكد؟ هل سيعمل هذا الجهاز؟ 100 00:07:58,813 --> 00:08:03,547 سيكون لديك ابناً، كما ترى، صاحب الجلالة. لقد صليت من أجل أن يحدث ذلك. 101 00:08:03,548 --> 00:08:05,987 ومن المؤسف أن العلم يحتاج إلى الدعاء. 102 00:08:05,988 --> 00:08:09,707 لا تفقد القلب يا صاحب الجلالة. مشكلتك هي الجماع، هذا فقط. 103 00:08:09,708 --> 00:08:12,668 إذا كان الأمر مختلفًا، فهذه القنية لن يكون لديك البذور الخاصة بك. 104 00:08:12,669 --> 00:08:14,468 الآن علينا فقط محاكاة-- 105 00:08:14,469 --> 00:08:16,354 توقف عن الكلام وافعل ما عليك القيام به! 106 00:08:16,355 --> 00:08:18,239 نعم يا صاحب الجلالة. 107 00:08:19,029 --> 00:08:21,310 اهدأي يا خوانا. 108 00:09:12,970 --> 00:09:16,324 يبدو أنك خصصت المزيد من الوقت للقتال منه للصلاة. 109 00:09:16,325 --> 00:09:19,915 ولديك المزيد من الوقت ل المؤامرات من السيوف. 110 00:09:24,020 --> 00:09:27,578 أعلم أنك تحتاج فقط إلى استخدام الكلمات للتلاعب بالأشياء حسب إرادتك. 111 00:09:27,579 --> 00:09:31,595 ليس بعد الآن. كل شيء يزداد سوءًا في القصر. 112 00:09:31,596 --> 00:09:34,284 إنريكي لديه عيون وآذان فقط لهذا المغرور من بلترون. 113 00:09:34,285 --> 00:09:36,075 ووريث لم يولد بعد. 114 00:09:36,076 --> 00:09:38,284 هذا يقلقني أكثر يا باتشيكو. 115 00:09:38,285 --> 00:09:40,497 إذا كان لا يستطيع أن يفعل ذلك مع الزوجة الثانية سواء 116 00:09:40,498 --> 00:09:42,844 لن يكون قادرا على قول ذلك إنه ضحية لعنة مرة أخرى. 117 00:09:42,845 --> 00:09:45,158 حتى الناس يمزحون حول ذلك. 118 00:09:45,159 --> 00:09:49,618 يقولون أنه من الأسهل مائة مرة خداع يهودي من أن يكون للملك ولد. 119 00:09:50,175 --> 00:09:53,784 وإذا لم يكن لديه واحدة، نحن نعرف من سيرث العرش. 120 00:09:53,785 --> 00:09:55,361 الأمير دون ألفونسو. 121 00:09:55,362 --> 00:09:58,017 بالطبع. لا يمكن أبدا تكون أخته إيزابيل. 122 00:09:58,018 --> 00:09:59,915 امرأة حاكمة قشتالة؟ 123 00:09:59,916 --> 00:10:02,436 وأدعو الله أن لا يحدث ذلك أبداً. 124 00:10:05,399 --> 00:10:08,538 المرأة لا تصنع ليحكم الممالك.. 125 00:10:08,539 --> 00:10:11,659 بل للزواج والإنجاب. 126 00:10:11,660 --> 00:10:16,420 عندما تكبر إيزابيل، سوف تتزوج من ملك أو أمير أجنبي كما هي العادة. 127 00:10:17,100 --> 00:10:19,178 سيكون الوريث دون ألفونسو. 128 00:10:19,465 --> 00:10:21,401 الصيد في مدريد؟ 129 00:10:22,089 --> 00:10:25,080 لا يمكنك البقاء معي خلال هذه الأوقات الصعبة؟ 130 00:10:25,081 --> 00:10:27,567 لا، بالطبع. كنت تفضل الذهاب إلى الاحتياطي الخاص بك مع حيواناتك. 131 00:10:27,568 --> 00:10:29,812 اهدأ من فضلك. قال الطبيب أن عليك أن ترتاح. 132 00:10:29,813 --> 00:10:32,302 لا أفعل شيئًا سوى الراحة يا إنريكي! 133 00:10:33,806 --> 00:10:36,929 لو سمحت. لا أريد أن أكون وحدي. 134 00:10:36,930 --> 00:10:39,546 ولن تكون كذلك. لديك سيداتك. 135 00:10:39,547 --> 00:10:42,292 وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء، جوانا، أي شيء... 136 00:10:42,293 --> 00:10:45,698 اتصل بـ دون بلترون، الذي، كما عمدة القصر، سوف تحصل عليه. 137 00:10:48,057 --> 00:10:51,153 هناك أمور بها فقط الزوج يستطيع المساعدة. 138 00:10:56,104 --> 00:10:58,303 لا تتبعني. أريد أن أبقى لوحدي! 139 00:10:58,304 --> 00:11:02,624 استمتع بحيواناتك، على ما يبدو لإرضائك أكثر مما أفعل! 140 00:11:04,025 --> 00:11:07,424 أنا آسف جدا، يا صاحب الجلالة. أنت لا تستحق هذه الكلمات. 141 00:11:07,425 --> 00:11:12,425 إنها ليست مخطئة. هل تعرف لماذا أنا أحب الحيوانات أكثر من الناس؟ 142 00:11:13,065 --> 00:11:17,305 إنهم مخلصون عند المرافقة أنت ومهذب عند القتال. 143 00:11:17,306 --> 00:11:20,666 إنهم لا يخونونك أبدًا أو أطلب منك أي شيء 144 00:11:52,522 --> 00:11:54,059 استمر! 145 00:12:22,712 --> 00:12:24,032 ادخل. 146 00:12:26,912 --> 00:12:28,812 ليلة سعيدة يا صاحب الجلالة. 147 00:12:30,646 --> 00:12:32,167 أنت هنا وحدك. 148 00:12:32,168 --> 00:12:34,552 شديد الإدراك يا بيلترون. 149 00:12:34,553 --> 00:12:37,153 لقد اتصلت بي. كيف يمكنني مساعدك؟ 150 00:12:52,815 --> 00:12:54,565 صاحب الجلالة، من فضلك. 151 00:12:58,475 --> 00:13:01,455 أمرني الملك أن أتصل بك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 152 00:13:36,221 --> 00:13:38,319 هل سترفضني؟ 153 00:13:39,999 --> 00:13:42,319 لن أفعل أي شيء أبدًا الملك لا يأمر. 154 00:13:43,439 --> 00:13:45,440 ليلة سعيدة يا صاحب الجلالة. 155 00:14:22,363 --> 00:14:24,822 ما الزهور الجميلة. 156 00:14:24,823 --> 00:14:26,219 رائحتهم... 157 00:14:26,874 --> 00:14:28,924 قل لا أكثر. 158 00:14:30,244 --> 00:14:32,945 بياتريس، لماذا تسحبينهم للخارج؟ 159 00:14:32,946 --> 00:14:35,004 لأجلك يا صاحب الجلالة. 160 00:14:35,724 --> 00:14:38,443 لا تدعوني بذلك. أنا لست الملكة بعد الآن. 161 00:14:38,444 --> 00:14:40,375 بالنسبة لي، سوف تكون دائما. 162 00:14:40,376 --> 00:14:42,524 ولشعب أريفالو أيضًا. 163 00:14:42,525 --> 00:14:47,225 لم يكن ينبغي لي أن أكون ملكة أبدًا. مفهوم؟ أبداً! 164 00:14:49,047 --> 00:14:50,676 ما هو الخطأ؟ 165 00:15:02,087 --> 00:15:06,487 دون ألفارو، من فضلك. 166 00:15:08,407 --> 00:15:10,977 عليك أن تغفر لي. 167 00:15:13,608 --> 00:15:15,648 دون ألفارو. 168 00:15:24,489 --> 00:15:27,689 -سيدتي هل أنت بخير؟ - سيدتي! 169 00:15:39,250 --> 00:15:41,249 لقد اصطدت واحدًا فقط. 170 00:15:41,250 --> 00:15:43,005 توقف عن الشكوى. أنت أفضل في اللغة اللاتينية. 171 00:15:43,006 --> 00:15:45,618 في المحكمة، اللاتينية أكثر فائدة من صيد الأرانب. 172 00:15:45,619 --> 00:15:47,529 أحب أن أعرف المحكمة. 173 00:15:47,530 --> 00:15:50,090 هل صحيح أنهم يستمعون إليه الموسيقى في كل وقت هناك؟ 174 00:15:50,091 --> 00:15:52,749 ويتم تنفيذ المسرحيات، والشعراء يقرأون أعمالهم؟ 175 00:15:52,750 --> 00:15:55,291 هذا صحيح. أخوك هو مثل والدك في هذا الصدد. 176 00:15:55,292 --> 00:15:57,715 ربما سيدعونا يومًا ما. 177 00:15:57,716 --> 00:15:59,738 في الوقت المناسب، إيزابيل. 178 00:15:59,739 --> 00:16:01,432 ينظر. 179 00:16:08,233 --> 00:16:09,933 انتظر هنا. 180 00:16:17,597 --> 00:16:19,330 ماذا يمكن أن يحدث؟ 181 00:16:19,331 --> 00:16:21,134 لا أعرف. 182 00:16:31,935 --> 00:16:33,372 علينا أن نعود إلى القصر. 183 00:16:33,373 --> 00:16:34,954 ماذا حدث؟ 184 00:16:34,955 --> 00:16:38,736 لا شيء، ولكن عندما نصل إلى هناك، البقاء في غرف نومك. 185 00:16:42,896 --> 00:16:45,575 لقد فعلت ما كان عليك فعله. 186 00:16:45,576 --> 00:16:48,135 كنا خائفين جدا. 187 00:16:48,136 --> 00:16:51,656 لقد تحدثت مع دون ألفارو كما لو كانت كان هناك أمامها. 188 00:16:51,657 --> 00:16:55,176 لم نتمكن من رؤية أحد، ثم أغمي عليها فجأة. 189 00:16:55,177 --> 00:16:58,816 تهدئة، بياتريس. إيزابيل، ماذا تفعلين هنا؟ 190 00:16:58,817 --> 00:17:00,337 هي والدتي. 191 00:17:00,338 --> 00:17:02,335 سيدتي، الآن هي تستريح-- 192 00:17:02,336 --> 00:17:03,681 أريد أن أكون معها! 193 00:17:03,682 --> 00:17:04,753 افعل كما أقول. 194 00:17:04,754 --> 00:17:07,057 - لكن-- - على الفور! 195 00:17:07,058 --> 00:17:08,898 يجب إطاعة الأوامر. 196 00:17:46,582 --> 00:17:48,982 ادخل. ادخل. 197 00:17:51,542 --> 00:17:54,192 من فضلك، دون خوان. تناول الطعام معنا. 198 00:17:54,193 --> 00:17:55,542 شكرا لك يا سيدي. 199 00:17:55,543 --> 00:17:58,043 أنت تعرف أنني لا أفعل ذلك اتبع العادات المغاربية. 200 00:17:59,663 --> 00:18:03,062 - ماذا تريد؟ - للتحدث معك. 201 00:18:03,063 --> 00:18:04,344 وحيد. 202 00:18:05,024 --> 00:18:06,584 .لا تتحرك 203 00:18:08,304 --> 00:18:11,122 باتشيكو، إذا كان لديك أي شيء لتقوله، افعل ذلك أمام Don Beltrón de la Cueva. 204 00:18:11,123 --> 00:18:14,744 لن أتحدث أمام هذا المغرور. 205 00:18:14,745 --> 00:18:16,125 هل تجرؤ على إهانتي؟ 206 00:18:16,126 --> 00:18:17,504 أنت مغرور، أليس كذلك؟ 207 00:18:17,505 --> 00:18:20,595 أنت تشغل منصبًا يحتله الآخرون بحق من نسبهم يستحقون أكثر منك. 208 00:18:21,225 --> 00:18:23,445 يترك. يترك. 209 00:18:29,194 --> 00:18:31,226 خلع ملابسك الجذع. 210 00:18:32,026 --> 00:18:34,626 - صاحب الجلالة. - طاعة الملك الخاص بك. 211 00:18:46,810 --> 00:18:48,228 رؤيته؟ 212 00:18:51,028 --> 00:18:53,108 هذه الندبة؟ 213 00:18:57,228 --> 00:18:58,491 أفعل. 214 00:18:58,492 --> 00:19:01,649 لكنك لم ترى قوة السيف الذي تسبب في ذلك. لم تكن هناك. 215 00:19:02,509 --> 00:19:04,029 كنت. 216 00:19:04,869 --> 00:19:07,628 على حافة الموت على الحدود المغاربية. 217 00:19:07,629 --> 00:19:11,570 لم يفعل أي من النبلاء أي شيء أنقذني من الموت. بلتران فقط. 218 00:19:12,470 --> 00:19:14,254 وكان على وشك أن يفقد حياته. 219 00:19:14,255 --> 00:19:16,709 أنظر للأمر عن كثب يا باتشيكو. ينظر. 220 00:19:16,710 --> 00:19:18,350 انظر إليها عن كثب. 221 00:19:20,031 --> 00:19:24,230 في كل مرة لا تفهم لماذا أريد بلتران بجانبي... 222 00:19:24,231 --> 00:19:25,951 تذكر ذلك. 223 00:19:28,311 --> 00:19:30,051 أنا سوف. 224 00:19:30,632 --> 00:19:33,552 ولكن عليك أن تفعل ذلك تذكر أشياء أخرى كثيرة. 225 00:19:35,073 --> 00:19:38,792 - هل يمكنني المغادرة يا صاحب الجلالة؟ - بالطبع. 226 00:19:43,150 --> 00:19:46,613 الآن يمكنك ارتداء ملابسك. 227 00:19:46,614 --> 00:19:48,682 عفوا يا صاحب الجلالة. 228 00:19:48,683 --> 00:19:51,795 أنت تعلم أنني لا أحب باتشيكو، وهو يحبني أقل. 229 00:19:51,796 --> 00:19:54,854 لكن الجميع في قشتالة يعلم لقد كان دائمًا مخلصًا لك. 230 00:19:55,914 --> 00:19:58,554 لكنني لست متأكدًا مما إذا كان قد فعل ذلك للبقاء بالقرب من العرش. 231 00:20:00,154 --> 00:20:01,574 هذا عصر جديد يا بيلترون. 232 00:20:02,242 --> 00:20:06,874 قشتالة تحتاج إلى رجال جدد ومخلصين. 233 00:20:06,875 --> 00:20:11,435 إنها تحتاج إليهم بقدر ما أحتاج إلى ولد لوضع حد لجميع النكات والشائعات. 234 00:20:13,956 --> 00:20:17,379 كيف يجرؤ على معاملتي بهذه الطريقة؟ وأمام ذلك المخنث. 235 00:20:17,380 --> 00:20:19,515 وعليه أن يفضله على زوجته، لهذا السبب لن تحمل. 236 00:20:19,516 --> 00:20:21,955 لا تصدق الشائعات التي تنشرها. 237 00:20:21,956 --> 00:20:24,117 تذكر أن أعدائك كانوا يقولون نفس الشيء منك والملك. 238 00:20:24,118 --> 00:20:25,496 لا تغير الموضوع! 239 00:20:25,497 --> 00:20:29,156 لقد علمته، وتخلصت من أي شخص الذي وقف في طريقه إلى العرش. 240 00:20:29,157 --> 00:20:30,234 وهو يسدد لي مثل هذا! 241 00:20:30,235 --> 00:20:32,607 - اهدأ. - لماذا أفعل ذلك؟ 242 00:20:36,638 --> 00:20:39,342 اللعنة على حاجتنا للملوك إذا كانوا سيصبحون مثله. 243 00:20:39,343 --> 00:20:41,957 لا يحب منصبه. يجب أن أفعل كل شيء. 244 00:20:41,958 --> 00:20:47,118 إنه يفضل العزف على العود، التحدث مع الشعراء، وشراء الحيوانات الغريبة! 245 00:20:47,119 --> 00:20:49,583 هل تعلم ماذا قدم سفير الهند ؟ 246 00:20:49,584 --> 00:20:52,139 ذهب؟ بهارات؟ لا! لماذا؟ 247 00:20:52,444 --> 00:20:54,208 نمر. 248 00:20:54,209 --> 00:20:56,398 - ماذا؟ - نمر! 249 00:20:56,399 --> 00:20:58,810 نوع من الوشق، لكن بشوارب أقل. 250 00:21:01,187 --> 00:21:03,330 كل شيء ينهار ومع ذلك كنت قادرا على الضحك؟ 251 00:21:03,331 --> 00:21:05,319 يستريح. 252 00:21:05,320 --> 00:21:08,240 لا يزال لدينا المزيد من البطاقات للعب. 253 00:21:08,241 --> 00:21:10,790 تذكر عندما تحدثنا عن الوريث المفترض الأمير ألفونسو؟ 254 00:21:10,791 --> 00:21:11,790 تماما. 255 00:21:11,791 --> 00:21:14,450 وصلتني رسالة من معلمه دون غونزالو تشاكان. 256 00:21:14,451 --> 00:21:16,010 أنت تعرفه جيدًا. 257 00:21:16,011 --> 00:21:19,836 يمكن للمرء أن يستنتج أن الملك إنريكي لديه لم يدفع المبلغ المتفق عليه 258 00:21:19,837 --> 00:21:23,264 عندما توفي والده خوان الثاني، ترك زوجة أبيه وإخوته 259 00:21:23,265 --> 00:21:25,556 إيزابيل وألفونسو مفلسان. 260 00:21:26,379 --> 00:21:29,762 في حال حدث شيء للملك... 261 00:21:29,763 --> 00:21:32,463 ربما ينبغي لنا أن نبدأ التفكير في المرحلة التالية. 262 00:21:33,755 --> 00:21:35,722 ماذا تخطط؟ 263 00:21:35,723 --> 00:21:39,763 كنت أفكر أنه إذا تبرعت ببعض المال، مع بعض من مالي... 264 00:21:39,764 --> 00:21:43,764 الأمير ألفونسو ومعلمه قد يشكرنا في المستقبل. 265 00:21:45,724 --> 00:21:47,923 هذه فكرة جيدة. 266 00:21:47,924 --> 00:21:48,941 سوف آخذه إليهم. 267 00:21:48,942 --> 00:21:52,102 أفضل أن أفعل ذلك بنفسي. الخاص بك العلاقة مع شاكان ليست جيدة. 268 00:21:52,103 --> 00:21:55,864 لا يمكن أن يكون قد نسي ما فعلته لصديقه دون ألفارو دي لونا. 269 00:21:55,865 --> 00:21:58,324 الوقت يشفي كل شيء تقريبًا. 270 00:21:58,325 --> 00:22:00,314 المال يشفي الباقي. 271 00:22:00,315 --> 00:22:01,408 نعم، ولكن-- 272 00:22:01,409 --> 00:22:04,739 أنت خبير في الصلاة والسيوف. 273 00:22:04,740 --> 00:22:06,966 اسمحوا لي أن أفعل الحديث. 274 00:22:10,326 --> 00:22:12,686 شكرا لك على المجاملة الخاصة بك. 275 00:22:12,687 --> 00:22:15,086 أنت تجعل رحلتنا ممتعة مرتين. 276 00:22:15,087 --> 00:22:17,273 أولا، لأنه جيد لرؤية مثل هؤلاء الناس المحبوبين. 277 00:22:17,274 --> 00:22:19,341 ليس لديك ما تفعله نكون ممتنين ل، صاحب السعادة. 278 00:22:19,342 --> 00:22:22,617 في هذا المنزل، نحن نعامل المتسولين بلطف. 279 00:22:22,618 --> 00:22:24,644 بل وأكثر من ذلك عندما لقد أتيت من المحكمة. 280 00:22:24,645 --> 00:22:27,127 شكرا لك يا صاحب السمو. 281 00:22:27,128 --> 00:22:30,668 أرى أن ابنتك تستحق ذلك وريثة جمال والدتها . 282 00:22:35,649 --> 00:22:40,168 وابنك يفي بالمتطلبات للحصول على درجة الماجستير في وسام سانتياغو. 283 00:22:40,169 --> 00:22:44,481 وهذا ما قاله والده الملك مطلوب وهو على فراش الموت 284 00:22:44,482 --> 00:22:47,649 سوف يحترم ألفونسو هذه التهمة. 285 00:22:47,650 --> 00:22:49,578 تهمة ثروات لا تضاهى. 286 00:22:49,579 --> 00:22:51,824 ومن العار أن كل تلك الثروات اذهب من خلال المحكمة أولا. 287 00:22:51,825 --> 00:22:53,587 لأننا لا نتلقى أي شيء. 288 00:22:53,588 --> 00:22:56,090 لقد تم ابلاغي بهذا من قبل رئيس الأساقفة كاريو. 289 00:22:56,091 --> 00:22:58,591 جئت لحل هذه المشكلة. 290 00:22:58,931 --> 00:23:00,770 حسنا... 291 00:23:00,771 --> 00:23:06,251 والآن بعد أن عرفنا الأخبار الجيدة، سيكون من الأفضل ترك الرجال يتفاوضون. 292 00:23:06,252 --> 00:23:08,652 أيها الأطفال، حان وقت النوم. 293 00:23:09,152 --> 00:23:13,412 دون جونزالو، أنت تعلم أنني أثق بك تمامًا. 294 00:23:14,732 --> 00:23:16,059 أعتقد أنني سأغادر أيضًا. 295 00:23:16,060 --> 00:23:20,213 أنا رجل العمل، و الكلمات تربكني أكثر من النبيذ. 296 00:23:26,453 --> 00:23:28,694 الحياة لديها العديد من الصعود والهبوط. 297 00:23:29,374 --> 00:23:31,494 وها نحن هنا، وجهاً لوجه مرة أخرى. 298 00:23:31,814 --> 00:23:35,924 نعم. آمل أن أصنع ذكريات أفضل من آخر مرة رأينا بعضنا البعض. 299 00:23:36,654 --> 00:23:38,567 سأكون صادقا معك. 300 00:23:38,568 --> 00:23:41,134 أعلم أن هناك أشياء من أجلها لن تغفر لي أبدا. 301 00:23:41,135 --> 00:23:43,224 من الصعب أن نغفر لشخص ما الذي حرض على القتل 302 00:23:43,225 --> 00:23:45,854 من صديقي وسيدي، دون ألفارو دي لونا. 303 00:23:45,855 --> 00:23:48,648 هل استمتعت ب القوة التي تلقيتها من ذلك؟ 304 00:23:48,649 --> 00:23:53,126 الماضي مثل الحليب المسكوب. لا يمكن استعادتها. 305 00:23:55,196 --> 00:23:58,575 علينا أن نفكر في الحاضر. لصالح قشتالة. 306 00:23:58,576 --> 00:24:03,176 بالنسبة لي، الأطفال يأتي أولاً. وسأقاتل من أجلهم.. 307 00:24:03,177 --> 00:24:05,277 دون معاناة الماضي. 308 00:24:07,979 --> 00:24:10,566 أنا سعيد لسماع ذلك. 309 00:24:10,567 --> 00:24:12,751 قد تكون اهتماماتنا هي نفسها قريبًا. 310 00:24:19,938 --> 00:24:22,499 أعذريني على إزعاجك، سيدتي. 311 00:24:23,219 --> 00:24:24,343 ما الذي تفعله هنا؟ 312 00:24:24,344 --> 00:24:26,818 أردت فقط أن أتحدث إليكم. 313 00:24:26,819 --> 00:24:28,454 أنا أعرف عن مشاكلك المالية. 314 00:24:28,455 --> 00:24:30,578 وأنا أعلم أن لدي لا يوجد دم ملكي مثلك-- 315 00:24:30,579 --> 00:24:32,527 أتوسل إليك، دعني أدخل غرفة نومي. 316 00:24:33,900 --> 00:24:36,843 يستمع. يمكنني أن أقدم لك الأمن. 317 00:24:36,844 --> 00:24:39,819 لن ينقصك شيء. لا أنت ولا أطفالك. 318 00:24:39,820 --> 00:24:41,014 ًأنت جميلة جدا. 319 00:24:41,015 --> 00:24:42,520 آمرك بالابتعاد! 320 00:24:42,521 --> 00:24:45,297 لماذا أنت الأنين؟ لن أؤذيك. 321 00:24:50,061 --> 00:24:51,461 اتركنا. 322 00:24:54,582 --> 00:24:59,422 عمي رئيس أساقفة طليطلة و سأعطيك ما يدين لك به الملك. 323 00:25:01,142 --> 00:25:03,462 آمل أن يكون هذا كافيا. 324 00:25:04,342 --> 00:25:06,422 انها أكثر من كافية. 325 00:25:06,423 --> 00:25:08,415 تقصد أن تقول هذا المال لا يأتي من الملك إنريكي؟ 326 00:25:08,416 --> 00:25:09,617 لا. 327 00:25:09,618 --> 00:25:13,232 الملك لديه محن أخرى ذلك أدعو الله أن لا يضر المملكة. 328 00:25:15,063 --> 00:25:17,284 أعتقد أنك تريد شيء في المقابل. 329 00:25:18,224 --> 00:25:21,024 أن تستمر في رعاية الأطفال. 330 00:25:21,504 --> 00:25:24,205 وأنك تدعهم يعرفون من هو وحمايتهم داخل المحكمة. 331 00:25:24,206 --> 00:25:26,717 يساعد! من فضلك، مساعدة. 332 00:25:28,461 --> 00:25:29,943 أنت لست ملكة بعد الآن. 333 00:25:29,944 --> 00:25:32,989 وإذا كنت كذلك، فقد كان ذلك بسبب لقد أُجبرت على النوم مع الملك. 334 00:25:32,990 --> 00:25:34,034 مثل عاهرة. 335 00:25:34,035 --> 00:25:35,535 اتركها وشأنها! 336 00:25:36,065 --> 00:25:39,665 حسنًا، الأميرة متسلطة. 337 00:25:39,666 --> 00:25:42,640 يا ابنتي، ارجعي إلى غرفة نومك من فضلك. 338 00:25:42,641 --> 00:25:44,506 ليس حتى يغادر. 339 00:25:44,888 --> 00:25:48,203 - هل ستجعلني؟ - لا، ولكن سأفعل. 340 00:25:48,204 --> 00:25:49,936 ماذا تفعل أيها الوغد؟ 341 00:25:49,937 --> 00:25:52,040 لم يناديني أحد بذلك من قبل وعاش. 342 00:25:53,467 --> 00:25:55,067 قف! 343 00:25:56,539 --> 00:26:01,788 غمد هذا السيف يا أخي. الآن. 344 00:26:10,709 --> 00:26:12,689 سيدتي، أنا آسف على هذه الإهانة. 345 00:26:14,829 --> 00:26:17,189 من الأفضل أن تذهبي وترتاحي يا سيدتي. 346 00:26:22,590 --> 00:26:24,790 من فضلك اعتزل في غرفتك أيضًا. 347 00:26:29,670 --> 00:26:32,230 إذا كنت تريد العمل معًا... 348 00:26:32,231 --> 00:26:34,671 إبقاء الدرواس الخاص بك بعيدا. 349 00:26:39,671 --> 00:26:41,215 ماذا كنت تحاول أن تفعل؟ 350 00:26:41,216 --> 00:26:43,711 لا شيء، أقسم. 351 00:26:43,712 --> 00:26:46,434 كنت فقط لطيفا. لكنها احتقرتني. 352 00:26:46,435 --> 00:26:50,031 نظرت إلي باشمئزاز. من يعتقدون أنهم؟ 353 00:26:50,032 --> 00:26:52,591 إنهم ليسوا أفضل مني ومنك. 354 00:26:52,592 --> 00:26:55,273 فقط افعل ما أقول. 355 00:26:56,433 --> 00:26:58,353 هل تفهم يا أخي؟ 356 00:26:58,913 --> 00:27:01,153 فقط افعل ما أقول. 357 00:27:13,674 --> 00:27:16,514 لقد فشل الثلاثة. لكنها نجحت. 358 00:27:16,515 --> 00:27:18,973 - لقد عمل جهازي. - هل هذا صحيح؟ 359 00:27:18,974 --> 00:27:24,195 هل يمكن أن أموت الآن إذا لم يكن الأمر كذلك، صاحب الجلالة. الملكة حامل. 360 00:27:24,675 --> 00:27:26,351 وهذا يفتح طريقا جديدا للطب. 361 00:27:26,352 --> 00:27:29,045 ولا يمكن لأحد أن يقول أن طبيباً يهودياً هو من فعل ذلك. 362 00:27:29,046 --> 00:27:31,048 هل يمكنك المغادرة من فضلك؟ يمكنك؟ 363 00:27:31,049 --> 00:27:33,069 أؤكد لك أنني سأدفع لك الفائدة. 364 00:27:33,070 --> 00:27:34,876 شكرا لك يا صاحب الجلالة. 365 00:27:42,357 --> 00:27:44,917 نحن ذاهبون لإنجاب طفل. 366 00:27:46,037 --> 00:27:49,598 - ألست سعيدا؟ - بالطبع. 367 00:27:49,918 --> 00:27:51,718 بقدر ما أنت. 368 00:27:52,758 --> 00:27:55,547 هذا هو السبب لك أحضرني إلى قشتالة. 369 00:27:55,548 --> 00:27:58,599 لم أكن لأكون سعيدًا أبدًا لو لم يحدث. 370 00:28:02,239 --> 00:28:04,199 شكرا لك، خوانا. 371 00:28:06,279 --> 00:28:10,440 ولهذا السبب أجرؤ الآن لأطلب منك شيئا. 372 00:28:12,440 --> 00:28:13,740 ما هذا؟ 373 00:28:14,920 --> 00:28:17,600 مستقبل قشتالة في بطني. 374 00:28:18,120 --> 00:28:22,501 ولن يأتي شيء بينهما ابننا والعرش. 375 00:28:23,401 --> 00:28:26,840 لقد اتصلت بك على وجه السرعة، كأهم الرجال عندي.. 376 00:28:26,841 --> 00:28:30,282 لأنني أردتك أن تكون أول من سمع الخبر. 377 00:28:31,722 --> 00:28:34,102 الملكة حامل. 378 00:28:36,523 --> 00:28:38,467 هذه أخبار رائعة يا صاحب الجلالة. 379 00:28:38,468 --> 00:28:40,567 سعادتك لنا يا سيدي. 380 00:28:40,568 --> 00:28:43,362 يجب أن نحتفل به مع الناس. 381 00:28:43,363 --> 00:28:45,375 لا، سيكون هناك وقت بعد ولادته. 382 00:28:45,376 --> 00:28:48,922 لكن احرص على نشر الأخبار. لقد سئمت من الشائعات والمكائد. 383 00:28:48,923 --> 00:28:52,203 - سيتم ذلك. - لدي أمر آخر. 384 00:28:52,204 --> 00:28:56,453 أريد أن يكون إيزابيل وألفونسو كذلك تقديمه إلى المحكمة على الفور. 385 00:28:56,454 --> 00:28:58,811 زوجتي ترغب في ذلك. وأنا أفعل ذلك أيضًا. 386 00:28:58,812 --> 00:29:01,403 جلالة الملك، والدتهم في حالة صحية سيئة. 387 00:29:01,404 --> 00:29:04,884 أخذهم بعيدا عنها يمكن أن يؤدي إلى عواقب وخيمة. 388 00:29:04,885 --> 00:29:06,958 ستكون هناك عواقب أسوأ لهم ولابني 389 00:29:06,959 --> 00:29:11,104 إذا أراد شخص ما استخدامها ضدي. ومملكتي. 390 00:29:12,411 --> 00:29:15,726 أعتقد أن هذا قرار حكيم يا صاحب الجلالة. 391 00:29:18,686 --> 00:29:21,305 هل تعتقد نفس الشيء يا بيلترون؟ 392 00:29:21,306 --> 00:29:24,566 ليس لدي أي أفكار حول ماذا يقول ملكي. أنا ببساطة أطيع. 393 00:29:24,567 --> 00:29:27,326 طريقة غريبة لإخفاء قلة تفكيرك 394 00:29:27,327 --> 00:29:30,926 أتوسل إلى ماركيز فيلينا عدم التشهير بأحد 395 00:29:30,927 --> 00:29:33,446 لولائهم للملك أمام ميندوزا. 396 00:29:33,447 --> 00:29:37,308 أنا متأكد من أنه لم يقصد ذلك. صح يا باتشيكو؟ 397 00:29:38,128 --> 00:29:39,298 بالطبع لا يا صاحب الجلالة. 398 00:29:39,299 --> 00:29:41,771 عظيم، عظيم. لمدة دقيقة اعتقدت ذلك 399 00:29:41,772 --> 00:29:44,668 حتى هذه الأيام السعيدة لن تفعل ذلك حررني من جدالك 400 00:29:48,383 --> 00:29:50,599 - هل لي بكلمة يا صاحب الجلالة؟ - يتكلم. 401 00:29:50,600 --> 00:29:55,168 أود أن أكون مسؤولاً عن مرافقة دعاء إيزابيل ودون ألفونسو. 402 00:29:55,170 --> 00:29:56,170 ممنوح. 403 00:30:21,992 --> 00:30:23,292 سيدتي. 404 00:30:29,053 --> 00:30:31,813 لا تأخذ أطفالي بعيدا يا سماحة. 405 00:30:32,373 --> 00:30:34,583 سيكون للملك الابن الذي يريده. 406 00:30:34,584 --> 00:30:37,412 لماذا هو يأخذ الألغام بعيدا؟ 407 00:30:37,413 --> 00:30:40,454 أتوسل إليك أن تقف، سيدتي. الوقوف. 408 00:30:54,255 --> 00:30:56,455 كل شيء جاهز. 409 00:31:07,616 --> 00:31:10,615 لا تحزني يا أمي. 410 00:31:10,616 --> 00:31:13,056 إنها مجرد رحلة. 411 00:31:13,057 --> 00:31:16,016 سنصبح أخيرا تعرفت على المحكمة. 412 00:31:16,017 --> 00:31:17,527 ماذا لو كنا لا نريد الذهاب؟ 413 00:31:17,528 --> 00:31:20,536 إذا أمر الملك بذلك، علينا أن نذهب. 414 00:31:20,537 --> 00:31:22,868 يجب إطاعة الأوامر يا ألفونسو. 415 00:31:24,858 --> 00:31:27,218 لا تقلقي يا أمي. 416 00:31:27,658 --> 00:31:30,415 لا أعرف ماذا سأفعل بدونك. 417 00:31:30,416 --> 00:31:32,778 سوف نأتي لزيارتك. 418 00:31:33,298 --> 00:31:35,553 يجب أن تكون سعيدا. 419 00:31:35,554 --> 00:31:38,430 وأخيرا تذكرونا. 420 00:31:38,431 --> 00:31:41,219 إذا لم يهتموا، هل سيتصلون بنا؟ 421 00:31:41,659 --> 00:31:45,470 وهذا ما يقلقني. أنهم يمكن أن يهتموا كثيرا. 422 00:31:46,020 --> 00:31:47,916 لا تقلق. 423 00:31:47,917 --> 00:31:50,819 سنكون حذرين وحسن الخلق. 424 00:31:50,820 --> 00:31:54,259 ولا تدع أحدا أبدا إهانة كرامتنا وكرامتنا. 425 00:31:54,260 --> 00:31:56,221 لأننا أبناء الملوك. 426 00:31:57,581 --> 00:32:00,471 ولأنك متعلم أن نتصرف هكذا. 427 00:32:02,341 --> 00:32:05,861 توقف عن البكاء، من فضلك. 428 00:32:05,862 --> 00:32:09,122 لا أريد أن أتذكر أمي تبكي على أطفالها. 429 00:32:10,535 --> 00:32:12,502 أقسم أنك سوف تحميهم. 430 00:32:12,503 --> 00:32:15,459 مع حياتي إذا لزم الأمر. ثق بي. 431 00:34:12,035 --> 00:34:14,333 كان أريفالو صغيرًا جدًا. 432 00:34:21,394 --> 00:34:22,714 ها هم. 433 00:34:23,914 --> 00:34:27,235 إيزابيل، ألفونسو، مرحبا بكم في المحكمة. 434 00:34:27,595 --> 00:34:29,335 شكرا لك يا صاحب الجلالة. 435 00:34:33,235 --> 00:34:34,685 شكرا لك يا صاحب الجلالة. 436 00:34:37,676 --> 00:34:40,436 هذا هو دون بيلتران دي لا كويفا، عمدة القصر. 437 00:34:40,437 --> 00:34:42,735 يمكنك أن تطلب منه أي شيء. 438 00:34:42,736 --> 00:34:44,583 سيكون من دواعي سروري لخدمتكم يا أصحاب السمو. 439 00:34:44,584 --> 00:34:47,519 أين أخي الملك؟ ولم يأتي لاستقبالنا؟ 440 00:34:49,231 --> 00:34:53,395 يجب أن يعتني به الشؤون الحكومية التي لا تستطيع الانتظار. 441 00:34:53,396 --> 00:34:55,477 يجب أن يكون ذلك. 442 00:34:59,398 --> 00:35:01,558 لقد قيل لي أنك متدين جدا. 443 00:35:05,518 --> 00:35:08,988 لقد جعلتهم يضعون مذبحًا صغيرًا و مكتب للصلاة في غرفة نومك. 444 00:35:09,118 --> 00:35:11,318 شكراً جزيلاً. 445 00:35:11,319 --> 00:35:14,638 وسوف أكون قادرا على الصلاة من أجل بلدي الأم وأشعر بالوحدة أقل. 446 00:35:14,639 --> 00:35:19,519 لا تقلق، غرفة نومك قريبة ملكي في حال احتجت إلى أي شيء. 447 00:35:20,760 --> 00:35:22,839 حسنا، لم يتبق شيء ليقوله. 448 00:35:22,840 --> 00:35:24,979 بلترون، دعونا نظهر لهم إلى غرف نومهم. 449 00:35:24,980 --> 00:35:26,388 بالطبع يا صاحب الجلالة. 450 00:35:26,389 --> 00:35:28,390 سنذهب إلى المطبخ أولاً. 451 00:35:28,391 --> 00:35:32,121 أنا متأكد من أنك يجب أن تكون جائعا بعد الرحلة. من هنا. 452 00:36:35,910 --> 00:36:39,308 أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك. 453 00:36:39,309 --> 00:36:42,165 ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك في الأرض كما في السماء. 454 00:36:42,166 --> 00:36:45,941 أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم واغفر لنا ذنوبنا.. 455 00:37:06,289 --> 00:37:07,970 سماحتكم. 456 00:37:09,210 --> 00:37:11,930 سماحتك، من فضلك، افتح. 457 00:37:12,810 --> 00:37:14,810 سماحتكم. 458 00:37:18,731 --> 00:37:20,651 ما الأمر يا صاحب السمو؟ 459 00:37:31,052 --> 00:37:33,092 إيزابيل، انتظري. 460 00:38:02,984 --> 00:38:05,405 إيزابيل، عزيزتي، أنت لا تبدو على ما يرام. 461 00:38:06,215 --> 00:38:08,055 هل نمت بشكل سيء الليلة الماضية؟ 462 00:38:17,956 --> 00:38:20,106 كان الأمر صعبًا في البداية. 463 00:38:21,072 --> 00:38:23,557 ولكن بعد ذلك تمكنت من ذلك النوم دون أي مشاكل. 464 00:38:25,817 --> 00:38:28,306 صباح الخير يا صاحب الجلالة. هل يمكنني الدخول؟ 465 00:38:28,307 --> 00:38:30,406 أليس لديك كتلة لإعطاء سماحتكم؟ 466 00:38:30,407 --> 00:38:34,377 لقد جئت على وجه التحديد لدعوة ألفونسو وإيزابيل إلى القداس. 467 00:38:34,378 --> 00:38:35,758 سيدتي. 468 00:38:39,058 --> 00:38:41,614 - اعتذارات. - لا. 469 00:38:41,615 --> 00:38:42,954 سوف يقوم بتنظيفه. 470 00:38:46,779 --> 00:38:49,018 لا تفعل ذلك يا ألفونسو. 471 00:38:49,019 --> 00:38:50,393 تذكر ما تعلمناه. 472 00:38:50,394 --> 00:38:52,658 تنظيف ما كنت قد انسكبت! 473 00:38:52,659 --> 00:38:56,660 نحن أبناء الملوك. أخي لن ينظف أي شيء. 474 00:39:05,820 --> 00:39:09,261 شكرا لك، ولكن هذا ليس كذلك واجب رئيس الأساقفة. 475 00:39:10,966 --> 00:39:12,513 أطلب الإذن بمغادرة الغرفة. 476 00:39:12,514 --> 00:39:14,060 افعل كما يحلو لك. 477 00:39:14,741 --> 00:39:17,762 بهذه الطريقة لن أضطر إلى ذلك تحملك أيها الطفل الوقح. 478 00:39:18,379 --> 00:39:20,411 دعنا نذهب، ألفونسو. 479 00:39:20,412 --> 00:39:22,187 هل تعرف أين الملك؟ 480 00:39:22,895 --> 00:39:24,193 خذني إليه، أتوسل إليك. 481 00:39:24,194 --> 00:39:26,062 انتظرني بالخارج. 482 00:39:32,172 --> 00:39:35,178 أنا أفهم عجلتك أن تنجب طفلاً، يا صاحب الجلالة. 483 00:39:35,179 --> 00:39:37,421 لكن كل هذا غير ضروري. 484 00:39:37,422 --> 00:39:40,614 من أنت لتخبرني ما هو و ما هو غير ضروري، سماحتكم؟ 485 00:39:42,004 --> 00:39:44,623 التاريخ له صعود وهبوط، يا صاحب الجلالة. 486 00:39:44,624 --> 00:39:49,014 ولا ينبغي أن تزرع الريح، لئلا تحصد العاصفة. 487 00:40:00,886 --> 00:40:01,885 خمر. 488 00:40:01,886 --> 00:40:03,963 انظر، الملك يمارس الرماية. 489 00:40:03,964 --> 00:40:04,966 نعم. 490 00:40:04,967 --> 00:40:08,168 يجب أن يكون هذا هو شؤون الحكومة مما منعه من استقبالنا. 491 00:40:09,186 --> 00:40:12,127 أستميحك عذرا ل المقاطعة يا صاحب الجلالة. 492 00:40:12,128 --> 00:40:16,050 أخي، أختي، أنا سعيد جدًا برؤيتك. 493 00:40:17,147 --> 00:40:20,666 لا، لا، أعتذر عن عدم القيام بذلك يستقبلك شخصيا. 494 00:40:20,667 --> 00:40:23,180 بالأمس كان عندي يوم حافل واليوم.. 495 00:40:23,181 --> 00:40:26,204 اليوم، كنت سأقول مرحبا بعد ممارسة الرماية. 496 00:40:26,205 --> 00:40:28,017 كيف كان شعورك هنا؟ 497 00:40:28,018 --> 00:40:30,468 هذا ما أردت للتحدث معك عنه. 498 00:40:31,108 --> 00:40:33,918 تحدثي بكل ثقة يا إيزابيل. 499 00:40:33,919 --> 00:40:37,269 أتوسل إليك أن تسمح لنا بالعودة إلى أريفالو إلى والدتنا. 500 00:40:38,589 --> 00:40:41,708 لا، الأمر ليس بهذه السهولة يا أختي. 501 00:40:41,709 --> 00:40:44,069 ثم دعها تأتي إلى المحكمة. 502 00:40:44,070 --> 00:40:47,249 لقد حكمت بالفعل، لم تعد تنتمي إلى المحكمة. 503 00:40:47,250 --> 00:40:48,848 لماذا جعلتنا نأتي؟ 504 00:40:48,849 --> 00:40:51,908 إيزابيل، الملك ليس من الضروري أن يفعل ذلك شرح أي من أوامره. 505 00:40:51,909 --> 00:40:54,266 استرخي، أختي هي التي تسأل. 506 00:40:56,593 --> 00:40:59,430 أنت هنا من أجل سلامتك الخاصة. 507 00:40:59,431 --> 00:41:03,270 هذه أوقات مضطربة، وأي نبيل مخادع 508 00:41:03,271 --> 00:41:07,632 يمكن أن تستخدمك للروح الشريرة أغراض ضد العرش. 509 00:41:08,581 --> 00:41:11,112 لكننا سنكون دائما مخلصين لك. 510 00:41:11,572 --> 00:41:13,447 أنت صغير جدًا بالنسبة لي لشرح كل شيء بالتفصيل. 511 00:41:13,448 --> 00:41:15,121 سوف تفهم في الوقت المناسب. 512 00:41:15,122 --> 00:41:17,972 عندما يولد ابني، يمكنك العودة إلى أريفالو. 513 00:41:17,973 --> 00:41:20,393 - حقًا؟ - بالطبع. 514 00:41:20,753 --> 00:41:27,153 ممارسة السلطة معقدة. ولها مسؤوليات معينة. 515 00:41:27,154 --> 00:41:30,053 وأنت، كجزء من العائلة المالكة، يجب أن تتعلم لك. 516 00:41:30,054 --> 00:41:33,738 على سبيل المثال، إيزابيل، سيكون لديك قريبا أن تتزوجي من قيل لك. 517 00:41:33,739 --> 00:41:36,113 عفوا، ولكن سأفعل الزواج بمن أريد. 518 00:41:36,114 --> 00:41:39,922 عندما يأتي ذلك اليوم، إيزابيل، سوف تفعلين ذلك عليك أن تضع مصلحة قشتالة قبل مصلحتك. 519 00:41:39,923 --> 00:41:45,575 توقف، دعها. دعها تحلم بينما تستطيع ذلك. 520 00:41:50,016 --> 00:41:52,676 اسمحوا لي أن أقترح شيئا التي أعتقد أنك سوف تحب. 521 00:41:54,136 --> 00:41:56,026 هل ترغبين في أن تكوني عرابة ابني؟ 522 00:41:56,656 --> 00:41:58,276 أنا؟ عرابته؟ 523 00:41:59,537 --> 00:42:01,577 سيكون شرفًا لي، إنريكي. 524 00:42:03,337 --> 00:42:08,297 من الطريقة التي تنظر بها إلى تلك الأهداف، أنا متأكد من أنك ترغب في ممارسة. 525 00:42:09,577 --> 00:42:12,898 - هل أستطيع؟ - وتحدث أخيرا! 526 00:42:13,578 --> 00:42:16,298 كنت أخشى أنك كنت صامتا. بالطبع يمكنك. 527 00:42:16,299 --> 00:42:17,658 أحضر القوس! 528 00:42:19,578 --> 00:42:24,818 إنريكي لن يتوقف عن مفاجأتي أبدًا. إنه مثل شخصين مختلفين في شخص واحد. 529 00:42:24,819 --> 00:42:27,458 ولا يستقبل إخوته دع الملكة تهينهم.. 530 00:42:27,459 --> 00:42:29,658 ثم يعاملهم بالحب الغامر. 531 00:42:29,659 --> 00:42:32,008 إنه قادر على عدم ذلك تحية لكم يوم الاثنين 532 00:42:32,009 --> 00:42:35,176 ومن ثم تذكر أطفالك أعياد الميلاد يوم الأربعاء القادم. 533 00:42:35,177 --> 00:42:36,446 هذا خطير. 534 00:42:37,074 --> 00:42:39,159 في بعض الأحيان أعتقد أن هناك شيء خاطئ معه. 535 00:42:39,160 --> 00:42:42,132 إنه الملك. دعونا نأمل الأشياء يتغير بعد ولادة ابنه. 536 00:42:42,133 --> 00:42:44,630 بالمناسبة، بما أن لديك علاقة خاصة مع الله.. 537 00:42:44,631 --> 00:42:48,780 اسأله إذا كان الروح القدس جعله يصبح صعبا. 538 00:42:48,781 --> 00:42:52,686 من سيصدق ذلك رجل عجوز متسول فعل ذلك بالعلم؟ 539 00:42:52,687 --> 00:42:55,306 أفضل أن أؤمن بذلك معجزات مما كانت عليه في الشائعات. 540 00:42:55,307 --> 00:42:56,785 أفترض أنك تعرف عنهم. 541 00:42:56,786 --> 00:42:58,781 ماذا، بلترون هو الأب؟ 542 00:42:58,782 --> 00:43:00,902 أنا أعرفهم جيدا. 543 00:43:02,143 --> 00:43:05,098 أنا نشرهم. من آخر يمكن أن يكون؟ 544 00:43:05,099 --> 00:43:07,441 يسافر مع الملكة يزورها في غرفتها. 545 00:43:07,442 --> 00:43:09,550 إنه واجبه. إنه عمدة القصر 546 00:43:09,551 --> 00:43:11,589 يبدو أنه هو أيضا مسمار. 547 00:43:12,033 --> 00:43:13,500 وأجر جيد أيضا. 548 00:43:14,473 --> 00:43:18,144 وضاعف الملك بضاعته منذ أن حملت الملكة. 549 00:43:18,984 --> 00:43:21,368 اتبع ألفونسو عن كثب. 550 00:43:21,369 --> 00:43:24,983 حمايته. هو وأخته. 551 00:43:24,984 --> 00:43:27,344 فليعلموا أننا معهم. 552 00:43:27,345 --> 00:43:30,285 هل مازلت تفكر في ألفونسو؟ كوريث محتمل؟ 553 00:43:31,265 --> 00:43:33,544 أنت لا تعرف أبدا. 554 00:43:33,545 --> 00:43:36,135 إذا لم يتغير الملك سيتعين علينا أن نفعل شيئا. 555 00:43:39,426 --> 00:43:43,505 أشياء سيئة. لا يفكرون إلا في العودة إلى أريفالو إلى والدتهم. 556 00:43:43,506 --> 00:43:46,905 ووعدهم الملك بذلك دعهم يذهبون بعد ولادة ابنه. 557 00:43:46,906 --> 00:43:50,466 هذا صحيح. ابنه. 558 00:43:50,467 --> 00:43:54,667 إذا كانت فتاة، فلن يسمح بذلك إلا معجزة ألفونسو وإيزابيل يغادران المحكمة. 559 00:45:10,834 --> 00:45:12,644 هل هو صبي أم فتاة؟ 560 00:45:14,395 --> 00:45:15,995 فتاة يا صاحب الجلالة. 561 00:45:21,235 --> 00:45:23,155 دعني أراها. 562 00:45:35,877 --> 00:45:37,517 أهلاً يا حبيبي. 563 00:45:46,318 --> 00:45:48,098 لن تقترب؟ 564 00:46:09,520 --> 00:46:12,260 هل ستحبها أقل لأنها فتاة؟ 565 00:46:32,262 --> 00:46:34,467 لديك ما أردت بشدة. 566 00:46:34,468 --> 00:46:36,672 هل يمكننا العودة إلى والدتنا الآن؟ 567 00:46:36,673 --> 00:46:38,902 هذه ليست اللحظة. 568 00:46:54,284 --> 00:46:57,664 - ادخل. - أخت! 569 00:46:59,204 --> 00:47:00,936 يجب أن نتحدث مع إنريكي. 570 00:47:00,937 --> 00:47:04,565 وعلينا أن نذكره بوعده أنه بعد أن أصبح أباً.. 571 00:47:07,685 --> 00:47:09,105 ما الخطب؟ 572 00:47:10,685 --> 00:47:13,166 لن نعود إلى المنزل يا ألفونسو. 573 00:47:14,626 --> 00:47:17,645 لكن... لماذا؟ 574 00:47:17,646 --> 00:47:21,125 لأنها فتاة، دون جونزالو، لهذا السبب لن يعود أطفالي. 575 00:47:21,126 --> 00:47:25,646 وأنت تعلم كما أفعل ذلك يا بني كان سيضمن الخلافة. 576 00:47:25,647 --> 00:47:29,957 الابنة التي تزوجت ملكا أجنبيا سيضع قشتالة في أيدي الغرباء. 577 00:47:30,327 --> 00:47:33,926 حياة أطفالي لن تكون كما هي نفسه بعد ولادة تلك الفتاة. 578 00:47:33,927 --> 00:47:37,358 لا تقلق، سأفعل كل شيء لحمايتهم. 579 00:47:39,248 --> 00:47:40,588 أنا أعلم أنك سوف. 580 00:47:41,088 --> 00:47:44,769 وأنك سوف تقاتل. حتى لو كنت تعلم أن المعركة قد خسرت بالفعل. 581 00:47:47,569 --> 00:47:49,812 لدي الكثير لأفعله شكرا لك، دون جونزالو. 582 00:47:49,813 --> 00:47:52,708 - من فضلك يا سيدتي. - دعني أتكلم. 583 00:47:52,709 --> 00:47:54,764 في حال لم أستطع غدا. 584 00:47:55,328 --> 00:47:57,087 أنت... 585 00:47:57,088 --> 00:48:02,872 بدلاً من أن تكرهني لأنني سببت ذلك وفاة معلمك دون ألفارو... 586 00:48:02,873 --> 00:48:06,209 علمت أطفالي كما لو كانوا أطفالك. 587 00:48:06,210 --> 00:48:08,431 أنت لم توقع على عقوبته. 588 00:48:09,771 --> 00:48:12,010 لكن أنا... 589 00:48:12,011 --> 00:48:15,051 جعل الملك يوقع عليه. 590 00:48:16,451 --> 00:48:18,612 أنا آسف جدا. 591 00:48:19,772 --> 00:48:21,492 لهذا السبب... 592 00:48:21,972 --> 00:48:26,112 الله يعاقبني يا دون جونزالو. أنا أعلم أنه. 593 00:48:26,612 --> 00:48:30,962 ولهذا السبب روح يأتي دون ألفارو لزيارتي. 594 00:48:30,963 --> 00:48:33,933 ليذكرني بذنبي. 595 00:48:39,294 --> 00:48:41,364 هل لي أن أطلب منك معروفا؟ 596 00:48:43,654 --> 00:48:46,116 زيارة أطفالي. 597 00:48:46,117 --> 00:48:49,414 فليعلموا أن والدتهم تحبهم. 598 00:48:50,575 --> 00:48:52,715 أنها ستحبهم دائمًا. 599 00:48:53,655 --> 00:48:55,200 وأعود بأخبارهم. 600 00:48:55,201 --> 00:48:59,335 أقسم أنني سأفعل. ولكن أولا سأحاول لجعلهم يزورونك. 601 00:48:59,815 --> 00:49:03,215 - كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟ - سأتحدث مع مندوزاس. 602 00:49:03,216 --> 00:49:05,563 هم وحدهم من يستطيع إقناع الملك للسماح لهم بالعودة. 603 00:49:06,269 --> 00:49:08,495 هل أحببت ذلك؟ 604 00:49:08,496 --> 00:49:10,236 أخشى أن أتحدث عنه الفن مع معاليكم. 605 00:49:10,237 --> 00:49:11,976 أنت تعرف أكثر بكثير مما أعرفه. 606 00:49:11,977 --> 00:49:15,416 أنت دائما حكيم، تشاكان. أحسنت. 607 00:49:15,417 --> 00:49:20,037 هذه اللوحة أسوأ من حماقة على السلطة. هل تعرف من رسمها؟ 608 00:49:20,537 --> 00:49:23,518 - لا يا صاحب السعادة. - فعلتُ. 609 00:49:24,018 --> 00:49:27,457 عزيزي الرب، أنا رسام كارثي. 610 00:49:27,458 --> 00:49:32,938 ربما لهذا السبب أدفع جيدًا الرسامين للعمل بحرية. 611 00:49:32,939 --> 00:49:35,164 أعتقد أنها طريقة لتحقيق التوازن في الميزان. 612 00:49:35,165 --> 00:49:40,518 أنت تعلم أننا نحن ميندوزا دائمًا ابحث عن التوازن والعدالة. 613 00:49:40,519 --> 00:49:43,218 لا أحد في المملكة يشكك في شرف عائلتنا 614 00:49:43,219 --> 00:49:44,705 لهذا السبب جئت. 615 00:49:44,706 --> 00:49:46,739 شكرا لك على كلماتك. 616 00:49:46,740 --> 00:49:49,540 ولكن جهودكم تذهب سدى. 617 00:49:50,300 --> 00:49:52,369 لن تفعل أي شيء للأطفال؟ 618 00:49:52,370 --> 00:49:54,200 لا ينبغي لي. 619 00:49:54,201 --> 00:49:57,371 أنت مسيحي جيد. يجب عليك يعلمون أن والدتهم مريضة جدا. 620 00:49:57,372 --> 00:49:58,965 لا تصر. 621 00:49:58,966 --> 00:50:03,260 الملك اتخذ قرارا وواجبنا الطاعة. 622 00:50:03,261 --> 00:50:08,261 أنا لست متآمرًا مثل باتشيكو، الذي يتحرك مثل ريشة الطقس. 623 00:50:08,262 --> 00:50:11,461 ولا نريد أن نكون أكثر أشبه بالملك من الملك نفسه 624 00:50:11,462 --> 00:50:13,941 كما حاول صديقك دون ألفارو دي لونا. 625 00:50:13,942 --> 00:50:17,182 نحن مندوزا يجب أن نكون مستقرين. 626 00:50:17,183 --> 00:50:19,934 وليس لدينا غيرها النفوذ إلا تأثير الملك. 627 00:50:19,935 --> 00:50:26,023 والأكثر من ذلك أنه تزوج الآن من دون بيلترون دي لا كويفا لابنتي منشا. 628 00:50:27,504 --> 00:50:29,238 أنا آسف، دون جونزالو. 629 00:50:29,820 --> 00:50:31,343 بخير. 630 00:50:31,344 --> 00:50:33,990 ثم شكرا لك على وقتك. 631 00:50:33,991 --> 00:50:35,797 لا شئ. 632 00:50:35,798 --> 00:50:39,584 من دواعي سروري دائمًا التحدث لشخص مثقف مثلك. 633 00:50:39,585 --> 00:50:41,824 بالمناسبة، أنا ذاهب إلى المحكمة خلال ساعات قليلة 634 00:50:41,825 --> 00:50:44,904 أن يتعهد بالولاء للأميرة جوانا، إذا كنت تريد أن تأتي معي. 635 00:50:44,905 --> 00:50:48,745 أود فقط أن أرى إيزابيل وألفونسو، لكنني أعلم أن هذا غير ممكن. 636 00:50:48,746 --> 00:50:50,865 لقد كتبت إلى الملك كثيرا مرات دون الحصول على إجابة. 637 00:50:50,866 --> 00:50:53,825 هذا شيء سيء بشأن ملكنا العزيز. 638 00:50:53,826 --> 00:50:57,466 افتقاره إلى الأناقة، من الاهتمام بالتفاصيل. 639 00:50:58,106 --> 00:51:00,306 لا تقلق، تعال معي. 640 00:51:00,307 --> 00:51:03,506 سوف أتأكد من أنك تستطيع رؤيتهم. أعطيك كلمتي. 641 00:51:03,507 --> 00:51:05,011 هذا أكثر من كافي. 642 00:51:05,012 --> 00:51:07,147 لا شيء يستحق أكثر من كلمة مندوزا. 643 00:51:10,359 --> 00:51:12,218 لقاء النبلاء مع الملك. 644 00:51:12,219 --> 00:51:13,977 تبدأ المسرحية. 645 00:51:14,908 --> 00:51:16,024 توقف عن المزاح. 646 00:51:16,025 --> 00:51:18,108 ألا ترى أن هذا كله مهزلة؟ 647 00:51:18,668 --> 00:51:20,348 انظر إلى بلتران. 648 00:51:21,570 --> 00:51:23,728 ماذا يفعل مع عائلة مندوزا؟ 649 00:51:23,729 --> 00:51:26,264 ألم تسمع آخر الأخبار؟ 650 00:51:26,265 --> 00:51:29,747 ابنة دون دييغو هورتادو دي ميندوزا 651 00:51:29,748 --> 00:51:31,762 سوف يتزوج صديقنا العزيز بلتران. 652 00:51:31,763 --> 00:51:33,890 هل سيصبح بلترون مندوزا؟ 653 00:51:33,891 --> 00:51:36,629 وسوف يصبح إيرل ليديسما. 654 00:51:36,630 --> 00:51:39,580 رجل عاهرة لم يحصل على أجر جيد من قبل. 655 00:51:40,013 --> 00:51:41,990 هل تحتاج إلى أي دليل آخر؟ 656 00:51:42,746 --> 00:51:45,631 أصحاب الجلالة الملك والملكة! 657 00:52:03,933 --> 00:52:07,141 انظر إليهم، يتبعونهم مثل الكلاب الصغيرة. 658 00:52:07,793 --> 00:52:10,133 أخيرا فهمت الوضع. 659 00:52:15,754 --> 00:52:19,034 سوف يتكلم الملك. 660 00:52:21,514 --> 00:52:23,994 مرحبا بكم، سيداتي وسادتي. 661 00:52:24,474 --> 00:52:27,714 إننا نجتمع هنا اليوم لسبب واحد. 662 00:52:27,715 --> 00:52:30,885 أن أتعهد بالولاء لابنتي، خوانا، وريثة للعرش. 663 00:52:32,185 --> 00:52:33,585 قد تبدأ. 664 00:52:34,435 --> 00:52:40,123 عندما أنادي اسمك، سوف تتعهد الولاء للأميرة دعاء خوانا 665 00:52:40,124 --> 00:52:42,736 من خلال الركوع أمامها. 666 00:52:45,496 --> 00:52:50,437 دعاء إيزابيل من قشتالة, أميرة المملكة. 667 00:52:55,917 --> 00:52:59,477 دون ألفونسو قشتالة, أمير المملكة 668 00:52:59,478 --> 00:53:02,558 ومعالي الاستاذ من وسام سانتياغو. 669 00:53:11,759 --> 00:53:14,758 -دون ألونسو إنريكيز-- - ماذا ستفعل؟ 670 00:53:14,759 --> 00:53:17,838 التعهد، ليس لدي روح الشهيد. 671 00:53:17,839 --> 00:53:21,519 ولكن إذا كان ما تقوله صحيحا، علينا أن نفعل شيئا. 672 00:53:21,520 --> 00:53:22,831 وسوف نقوم بذلك. 673 00:53:22,832 --> 00:53:25,889 تعال لرؤيتي بعد ظهر هذا اليوم، وسوف تجد. 674 00:53:25,890 --> 00:53:31,320 صاحب السعادة دون ألفونسو كاريو دي أكوا. 675 00:53:31,321 --> 00:53:34,540 - رئيس أساقفة طليطلة. - دورك. 676 00:53:34,541 --> 00:53:37,961 أنظر إلى وجهها، إنها تبدو مثل والدها تمامًا. 677 00:53:39,067 --> 00:53:41,642 يمكننا أن نسميها "بيلترونيجا". 678 00:54:04,594 --> 00:54:08,443 ربما سنكون محظوظين و سوف يسمحون لنا بالعودة الآن. 679 00:54:08,444 --> 00:54:11,124 لا تخدع نفسك يا ألفونسو. 680 00:54:12,384 --> 00:54:13,805 ادخل. 681 00:54:19,245 --> 00:54:22,245 - دون جونزالو! - ألفونسو. 682 00:54:24,686 --> 00:54:25,946 إيزابيل. 683 00:54:29,406 --> 00:54:31,106 شكرا جزيلا لك، صاحب السعادة. 684 00:54:31,107 --> 00:54:32,805 لا شئ. 685 00:54:32,806 --> 00:54:35,327 أفعل ما وعدت به. 686 00:54:38,207 --> 00:54:40,058 أخبرونا كيف حال والدتنا؟ 687 00:54:40,059 --> 00:54:41,247 إنها تريد رؤيتك. 688 00:54:41,248 --> 00:54:43,084 ولهذا السبب أرسلتني، ليأتي لها بأخبار عنك. 689 00:54:43,085 --> 00:54:44,367 لكن كيف حالها؟ 690 00:54:45,090 --> 00:54:47,727 جيد جدًا. إنها تستمتع بالمشي من خلال الحقول مرة أخرى 691 00:54:47,728 --> 00:54:50,167 والشيء الوحيد الذي ينقصها هو أنت. هذا هو حزنها الوحيد. 692 00:54:50,168 --> 00:54:52,048 كيف هي حياتك في المحكمة؟ 693 00:54:52,888 --> 00:54:55,567 - مريع. - لا تبالغ يا ألفونسو. 694 00:54:55,568 --> 00:54:57,432 ليس بهذا السوء. إنهم يعتنون بنا. 695 00:54:57,433 --> 00:55:00,989 نحن نفتقد دروسك وأمهاتنا ، ولكن لا يمكننا الشكوى. 696 00:55:00,990 --> 00:55:02,565 - لكننا تحدثنا للتو-- - هراء. 697 00:55:02,566 --> 00:55:06,807 كل شخص لديه أيام سيئة، ألفونسو. أخبر والدتنا أننا بخير. 698 00:55:06,808 --> 00:55:08,877 أننا لا نستطيع الشكوى. 699 00:55:08,878 --> 00:55:11,315 في بعض الأحيان لا أفهمك. 700 00:55:11,316 --> 00:55:14,556 لماذا لا نذهب للتنزه في الحديقة؟ الطقس جيد اليوم. 701 00:55:14,557 --> 00:55:16,428 أحب أن. 702 00:55:16,429 --> 00:55:18,137 ألفونسو، هل يمكنك المغادرة؟ أنا وحدي مع دون جونزالو؟ 703 00:55:18,138 --> 00:55:19,653 لدي رسالة لبياتريس. 704 00:55:20,401 --> 00:55:22,411 سأنتظر في الخارج. 705 00:55:25,411 --> 00:55:26,459 أخبرني. 706 00:55:26,460 --> 00:55:29,182 أعطني دقيقة لأكتب لها رسالة. 707 00:55:29,183 --> 00:55:30,834 لن أتأخر، ويمكنك أن تأخذه إلى أريفالو. 708 00:55:30,835 --> 00:55:32,210 بالطبع سأنتظر بالخارج. 709 00:55:32,211 --> 00:55:34,851 تجاهل شكاوى أخي. 710 00:55:35,532 --> 00:55:37,252 شكرا لك على النصيحة. 711 00:55:41,453 --> 00:55:45,692 إيزابيل، هل كنتِ صادقة؟ 712 00:55:45,693 --> 00:55:47,652 هل صحيح أنك كذلك تفعل كل الحق هنا؟ 713 00:55:47,653 --> 00:55:49,853 هل صحيح أن والدتي بخير؟ 714 00:55:50,734 --> 00:55:53,503 بالطبع لماذا أكذب؟ 715 00:55:53,504 --> 00:55:55,711 ولماذا أفعل؟ 716 00:55:55,712 --> 00:55:58,354 أنا ابنة الملوك. أنا لا أكذب أبدا. 717 00:56:00,813 --> 00:56:04,254 أرى أنك تتصرفين كملكة. 718 00:56:04,255 --> 00:56:07,934 إذا أراد الله أن أكون ملكة، لا شك في أنني سوف أكون مستعدا. 719 00:56:07,935 --> 00:56:09,655 وكل الشكر لك. 720 00:56:20,896 --> 00:56:23,136 أنا هنا أريد أن أعلن 721 00:56:23,137 --> 00:56:29,136 أنني أجبرت رغما عني للتعهد بالولاء للأميرة جوانا. 722 00:56:29,137 --> 00:56:31,616 ابنة الملكة... 723 00:56:31,617 --> 00:56:33,068 ولكن ليس من الملك. 724 00:56:33,844 --> 00:56:35,958 هل أنت متأكد مما تقوله؟ 725 00:56:36,978 --> 00:56:40,008 هل أنت متأكد أنك تريد الاستمرار العمل كاتب العدل العام؟ 726 00:56:41,098 --> 00:56:44,058 - نعم يا صاحب السعادة. - ثم استمر في الكتابة أيها الأحمق. 727 00:56:46,979 --> 00:56:49,494 هل تريد أن تعلن هذا أيضا؟ 728 00:56:49,495 --> 00:56:51,333 لا، قسمك يكفي. 729 00:56:52,819 --> 00:56:55,299 أكتب لك هذه الرسالة، بياتريس. 730 00:56:55,300 --> 00:56:59,219 <ط> ولكن أريد منك أن تقرأه بصوت عال أمام دون جونزالو ودعاء كلارا. 731 00:56:59,220 --> 00:57:02,259 <ط> ولكن ليس والدتي. لا أريدها أن تعاني. 732 00:57:02,260 --> 00:57:05,219 أنا آسف، دون جونزالو... 733 00:57:05,220 --> 00:57:08,220 لعدم الوضوح معك امام الفونسو. 734 00:57:08,221 --> 00:57:10,621 وما زال لا يفهم ذلك هناك بعض المسؤوليات 735 00:57:10,622 --> 00:57:13,020 يجب أن نفترض كعائلة ملكية. 736 00:57:13,021 --> 00:57:15,460 في بعض الأحيان مع الحزن. 737 00:57:15,461 --> 00:57:18,861 <ط>أخبر أمي أطفالها أحبها أكثر كل يوم. 738 00:57:18,862 --> 00:57:22,861 <ط> ونحن دائما في الاعتبار يوم وداعنا. 739 00:57:22,862 --> 00:57:25,381 لك يا دون جونزالو... 740 00:57:25,382 --> 00:57:28,382 شكرا لك على رعايتك واهتمامك 741 00:57:28,383 --> 00:57:31,422 والتي تبدو أشبه بتلك من الأب من المعلم. 742 00:57:31,423 --> 00:57:34,182 أستطيع أن أسميك أباً.. 743 00:57:34,183 --> 00:57:39,984 لأني رضعت الثديين زوجتك، عزيزتي كلارا. 744 00:57:41,504 --> 00:57:43,624 لك يا بياتريس... 745 00:57:46,264 --> 00:57:48,264 أفضل صديق لي. 746 00:57:49,079 --> 00:57:51,065 أختي. 747 00:57:52,225 --> 00:57:55,128 أريد أن أقول لك أنني أفتقدك. 748 00:57:55,129 --> 00:58:01,226 لا أستطيع التحدث مع أي شخص هنا أو استمتع بالطريقة التي فعلتها معك. 749 00:58:02,066 --> 00:58:04,865 أقسم أنه إذا سمح لي الله في يوم من الأيام... 750 00:58:04,866 --> 00:58:08,305 <ط> سأقوم بعمل تلك الأشياء وضعني في هذا الأجر الجهنمي. 751 00:58:08,306 --> 00:58:10,021 <ط> لأنني لن أذهب لتحويل الخد الآخر 752 00:58:10,022 --> 00:58:14,363 لكنه سيأخذ العين بالعين، سن للسن. 753 00:58:14,364 --> 00:58:16,827 <ط> لأنني لا أفهم أن تكون مقفلاً هنا... 754 00:58:16,828 --> 00:58:20,146 بعيدًا عن عائلتي، لأن هذا ما أنت بالنسبة لي. 755 00:58:20,147 --> 00:58:22,908 <ط> أنا أحبك. إيزابيل. 756 00:58:47,910 --> 00:58:49,630 إيزابيل. 757 00:58:53,790 --> 00:58:55,311 إيزابيل. 758 00:58:56,071 --> 00:59:00,036 آسف، ألفونسو، لا بد لي من ذلك كنت في أحلام اليقظة. 759 00:59:00,037 --> 00:59:03,211 الجو بارد. يجب أن نعود إلى القصر. 760 00:59:03,899 --> 00:59:07,792 لماذا؟ لا أريد لرؤية أي شخص هناك. 761 00:59:10,792 --> 00:59:13,072 هل تعرف لماذا أتيت إلى هنا؟ 762 00:59:14,832 --> 00:59:17,953 أرى السماء وأتخيل أنني في أريفالو. 763 00:59:19,353 --> 00:59:22,872 وأتذكر الناس أحب أنهم لا يسمحون لي برؤية. 764 00:59:22,873 --> 00:59:24,901 لقد مرت أربع سنوات طويلة. 765 00:59:25,783 --> 00:59:28,113 لا تذهب إلى قطع، أخت. 766 00:59:28,114 --> 00:59:31,313 أمر إنريكي بحفلة احتفل بعيد ميلادك الثامن عشر. 767 00:59:31,314 --> 00:59:34,274 نعم، ولكن والدتنا لن تكون هناك. 768 00:59:37,515 --> 00:59:39,835 أنا أفتقدها أيضا. 769 00:59:40,795 --> 00:59:42,275 كثيراً. 770 00:59:43,555 --> 00:59:46,474 ولكن هناك أشياء أفضّل عدم التفكير. 771 00:59:46,475 --> 00:59:50,938 أنت مخطئ. علينا أن نفعل ذلك. 772 00:59:50,939 --> 00:59:53,716 أنا لا أنسى، ولن أفعل. 773 00:59:57,148 --> 00:59:59,571 دعنا نذهب إلى القصر. 774 00:59:59,572 --> 01:00:02,917 إذا كنت لا تمانع، فأنا أفضل ذلك البقاء هنا لفترة أطول قليلا. 775 01:00:22,834 --> 01:00:25,499 أنا مندهش أنك تثق بي إلى هذا الحد. 776 01:00:25,999 --> 01:00:30,119 أعلم أنك وحدك من تستطيع التشفع لنا أمام الملك يا صاحب الجلالة. 777 01:00:31,720 --> 01:00:33,342 سأفكر في الأمر. 778 01:00:33,343 --> 01:00:35,320 أرجوك. 779 01:00:35,840 --> 01:00:37,829 إنها مجرد زيارة لأمنا. 780 01:00:37,830 --> 01:00:40,879 نحن هنا منذ سنوات منذ أن جئنا لأول مرة من أريفالو. 781 01:00:40,880 --> 01:00:45,181 لا نعرف شيئا عنها. وكانت مريضة بالفعل عندما غادرنا. 782 01:00:47,824 --> 01:00:49,881 فكر بها، كأم زميلة. 783 01:00:51,231 --> 01:00:53,682 كيف سيكون شعورك إذا أخذ شخص ما طفلك بعيدا؟ 784 01:00:55,402 --> 01:00:59,402 أرجوك. لأختي وأنا. 785 01:01:00,678 --> 01:01:02,284 اتركونا وشأننا. 786 01:01:05,283 --> 01:01:08,763 الوقوف. أنت سيد وسام سانتياغو. 787 01:01:15,284 --> 01:01:17,604 سأتحدث مع زوجي الملك. 788 01:01:18,404 --> 01:01:20,034 شكرا لك يا صاحب الجلالة. 789 01:01:23,084 --> 01:01:24,985 لكن سأطلب منك معروفا أولا. 790 01:01:27,265 --> 01:01:30,765 خلال احتفال أختك سوف تجد ما هو عليه. 791 01:01:31,605 --> 01:01:34,985 وإذا كنت تريد رؤية والدتك مرة أخرى، ستقبله دون شكوى. 792 01:01:35,898 --> 01:01:37,436 هل هذا واضح؟ 793 01:01:39,326 --> 01:01:40,726 نعم يا صاحب الجلالة. 794 01:02:09,969 --> 01:02:13,147 إعذريني، لدي أشياء مهمة لأقوم بها. 795 01:02:16,049 --> 01:02:18,769 أهداف أخينا واضحة جدا. 796 01:02:19,250 --> 01:02:23,090 في بعض الأحيان أعتقد أن الله أراده أن يكون دماغه بين ساقيه. 797 01:02:25,670 --> 01:02:29,931 انظر إلى ألفونسو. ألا يبدو حزينًا جدًا؟ 798 01:02:30,353 --> 01:02:33,570 حزين جدًا ووحيد جدًا، نعم. 799 01:02:33,571 --> 01:02:36,255 يبدو وكأنه في جنازة بدلاً من احتفال أخته. 800 01:02:36,256 --> 01:02:41,392 انتباه! جلالة الملكة والأميرة دعاء إيزابيل من قشتالة. 801 01:02:58,803 --> 01:03:01,357 أخي، إبقى مع المرأة الأخرى. 802 01:03:01,358 --> 01:03:05,053 كان لدينا مشاكل مع الأم. دعونا لا يكون لهم مع الابنة. 803 01:03:05,054 --> 01:03:08,593 أنت تبدو جميلة، إيزابيل. أليس هذا صحيحاً يا ألفونسو؟ 804 01:03:08,594 --> 01:03:09,951 فستانك جميل يا أختي. 805 01:03:09,952 --> 01:03:15,015 منخفضة قليلاً بالنسبة لي، ولكن عندما تريد الملكة شيئا... 806 01:03:27,296 --> 01:03:28,846 الجميع يعرف... 807 01:03:30,136 --> 01:03:33,696 أنا لا أحب الحفلات، وهذا أكثر من اثنين هو الحشد بالنسبة لي. 808 01:03:36,417 --> 01:03:38,856 ولكن اليوم هو يوم عظيم. 809 01:03:38,857 --> 01:03:42,197 ابنتي الأميرة جوانا، ينمو بصحة جيدة وسعيدة. 810 01:03:43,657 --> 01:03:45,602 وأختي العزيزة تحتفل عيد ميلادها الثامن عشر. 811 01:03:45,603 --> 01:03:47,348 تهانينا، إيزابيل. 812 01:03:52,818 --> 01:03:56,498 كهدية عيد ميلاد، سأدعك تفعل شيئا 813 01:03:56,499 --> 01:04:00,338 كنت تنتظر القيام به لفترة طويلة، الذي كسبته بمثابرتك. 814 01:04:00,339 --> 01:04:02,699 يمكنك زيارة والدتك في أريفالو. 815 01:04:03,219 --> 01:04:06,648 شكرا لك يا صاحب الجلالة. هل سمعت ذلك؟ 816 01:04:06,649 --> 01:04:09,547 ولكن لدي سبب آخر لأكون سعيدا. 817 01:04:09,548 --> 01:04:14,049 أعلن عن الموعد الأخير من بلدي Beltrán de la Cueva المخلص دائمًا 818 01:04:14,050 --> 01:04:16,600 بصفته سيد وسام سانتياغو. 819 01:04:19,201 --> 01:04:22,401 هذا هو العنوان الذي تركه لك والدك في وصيته. 820 01:04:23,381 --> 01:04:25,051 ماذا فعلت يا ألفونسو؟ 821 01:04:27,101 --> 01:04:30,089 - هل سمعت ذلك؟ - نحن لسنا الصم. 822 01:04:30,090 --> 01:04:31,775 لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن. 823 01:04:31,776 --> 01:04:34,701 لقد حان الوقت لممارسة قسمي. 824 01:04:35,502 --> 01:04:37,589 - هل أنت قادم؟ - بالطبع. 825 01:04:53,104 --> 01:04:55,944 أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى! 826 01:04:56,424 --> 01:04:57,903 لقد أصبحت امرأة! 827 01:04:57,904 --> 01:04:59,969 نعم، ولكن تذكر وما زلت أختك الكبرى. 828 01:04:59,970 --> 01:05:02,904 - بياتريس! - ألفونسو! 829 01:05:02,905 --> 01:05:05,500 - أنا سعيد جدا لرؤيتك. - وأمي؟ 830 01:05:07,018 --> 01:05:09,105 أين والدتنا؟ 831 01:05:10,745 --> 01:05:12,506 سأذهب معك لرؤيتها. 832 01:05:15,146 --> 01:05:18,385 الأدميرال دون فادريك، كونت بينافينتي، كونت ألبا، رودريغو مانريكي... 833 01:05:18,386 --> 01:05:22,305 كونت باريديس، دييغو إستيغا، كونت ميراندا، الأسقف كاريو. 834 01:05:22,306 --> 01:05:25,226 - هل أنت متأكد، دون دييغو؟ - أنا يا سيدي. 835 01:05:25,227 --> 01:05:29,406 كلهم يخططون لشيء ما ضدك بأوامر باتشيكو. 836 01:05:29,407 --> 01:05:33,107 وهناك المزيد. 837 01:05:34,188 --> 01:05:36,208 احفظ لي القراءة من فضلك. 838 01:05:36,988 --> 01:05:39,007 إنها شهادة خطية. 839 01:05:39,008 --> 01:05:43,408 إنه مؤرخ في نفس اليوم الذي نحن فيه تعهد بالولاء لابنتك. 840 01:05:44,029 --> 01:05:48,428 باتشيكو يقسم أنه وتعهدت رغما عنه.. 841 01:05:48,429 --> 01:05:50,172 إن العار هائل. لا أستطيع حتى أن أقول ذلك. 842 01:05:50,173 --> 01:05:52,108 ماذا قال الخائن؟ 843 01:05:52,109 --> 01:05:57,810 أن ابنتك هي ابنة الملكة وبيلتران دي لا كويفا، وليس أنت. 844 01:05:58,410 --> 01:06:00,510 لقيط اللعنة! 845 01:06:13,161 --> 01:06:15,790 لقد كان يستعد لهذا طوال الوقت. 846 01:06:15,791 --> 01:06:18,304 ألفونسو وإيزابيل سيكونان له البيادق القادمة إذا لم نوقفه. 847 01:06:18,305 --> 01:06:21,011 بلترون. بلتران! 848 01:06:21,012 --> 01:06:23,312 يجب علينا إعادتهم إلى المحكمة فوراً. 849 01:06:44,936 --> 01:06:47,034 الأم. 850 01:06:47,954 --> 01:06:49,875 إنه نحن. 851 01:06:52,224 --> 01:06:54,435 أنت. 852 01:06:55,475 --> 01:06:57,035 نعم. 853 01:06:57,595 --> 01:06:59,916 إيزابيل وألفونسو. 854 01:07:02,916 --> 01:07:05,416 أنت لست ابني. 855 01:07:09,366 --> 01:07:11,597 أين أطفالي؟ 856 01:07:14,557 --> 01:07:17,060 أين أطفالي؟ 857 01:07:17,061 --> 01:07:19,522 ولهذا السبب تخليت وسام سانتياغو؟ 858 01:07:19,523 --> 01:07:21,567 لرؤية الأم التي لن تتعرف علي؟ 859 01:07:21,568 --> 01:07:25,357 - أين أطفالي؟ - الأم. 860 01:07:25,358 --> 01:07:29,218 الأم، تهدأ. اهدأ. اهدأ. 861 01:07:36,879 --> 01:07:39,227 هيا، من فضلك تناول شيئا. 862 01:07:39,228 --> 01:07:41,918 لن تصل إلى أي مكان إذا لم تأكل. 863 01:07:41,919 --> 01:07:45,160 شكرا لك، كلارا، لكننا لسنا جائعين. 864 01:07:48,240 --> 01:07:49,395 سأحصل على بعض الهواء النقي. 865 01:07:49,396 --> 01:07:51,520 أتوسل إليك البقاء، ألفونسو. 866 01:07:52,880 --> 01:07:54,221 لماذا يا تشاكان؟ 867 01:07:55,501 --> 01:07:57,420 هل ستخبرني بالحقيقة؟ 868 01:07:57,421 --> 01:08:00,921 هل ستخبرني أن والدتي كانت مريضة؟ آخر مرة زرتنا؟ 869 01:08:01,441 --> 01:08:03,971 ماذا سيكون مختلفا لو كنت قد عرفت الحقيقة؟ 870 01:08:05,642 --> 01:08:06,882 هل تعلم؟ 871 01:08:07,802 --> 01:08:10,921 عرفت ذلك في تلك اللحظة رأيت وجه دون جونزالو. 872 01:08:10,922 --> 01:08:14,602 هل تعتبرني أحمق؟ لماذا لم تخبرني؟ 873 01:08:16,563 --> 01:08:20,223 لأنه في بعض الأحيان المسؤولية هو أكثر أهمية من الحقيقة. 874 01:08:22,523 --> 01:08:26,924 لديك دائما ما تقوله. ولكن في بعض الأحيان الكلمات ليست كافية. 875 01:08:33,364 --> 01:08:35,704 ماذا يحدث يا دون جونزالو؟ 876 01:08:36,204 --> 01:08:39,125 هل ما زالت والدتي تنادي دون ألفارو دي لونا في أحلامها؟ 877 01:08:39,445 --> 01:08:40,965 نعم. 878 01:08:42,565 --> 01:08:45,765 حان الوقت لتشرح كل ما أريد معرفته. 879 01:08:46,445 --> 01:08:49,606 لقد كان أستاذي وأفضل صديق لي. 880 01:08:50,046 --> 01:08:52,205 لم يدافع أحد قط والدك بالطريقة التي فعل بها. 881 01:08:52,206 --> 01:08:54,550 لقد حارب النبلاء الذي أحدث فوضى في قشتالة. 882 01:08:54,551 --> 01:08:57,245 وكان ذلك سقوطه. 883 01:08:57,246 --> 01:09:00,227 حصل باتشيكو على الملك للتوقيع على حكم الإعدام. 884 01:09:01,047 --> 01:09:04,526 لا أفهم. لو كانوا أصدقاء جيدين هكذا.. 885 01:09:04,527 --> 01:09:09,167 في بعض الأحيان يكون الملوك ضعفاء ويقبلون أشياء فظيعة للحفاظ على قوتهم. 886 01:09:09,168 --> 01:09:13,028 لكن الملك خوان لم يستطع تحمل الألم مما فعله ومات بعد عام. 887 01:09:13,528 --> 01:09:15,172 كان عمرك ثلاث سنوات فقط. 888 01:09:15,809 --> 01:09:18,428 وبدأت والدتي وجود الهلوسة. 889 01:09:20,149 --> 01:09:22,728 لماذا أراد والدي أن تكوني معلمتي؟ 890 01:09:22,729 --> 01:09:24,209 أفضل صديق لدون ألفارو. 891 01:09:24,210 --> 01:09:25,688 لأنه شعر بالذنب. 892 01:09:25,689 --> 01:09:27,888 ولأنه كان يعلم سأكون دائما مخلصا. 893 01:09:27,889 --> 01:09:32,049 ربما لأنني لست طموحا مثل دون ألفارو. لا أعرف. 894 01:09:32,050 --> 01:09:34,779 أنا أقيد نفسي للوفاء بالشرف الذي أعطاني إياه. 895 01:09:34,780 --> 01:09:38,330 إذا لم تكن طموحًا، ما الذي يجعلك تستمر في القتال؟ 896 01:09:40,130 --> 01:09:43,450 أريد أن تتخلص قشتالة من النبلاء الذين يمتصون دمها. 897 01:09:43,451 --> 01:09:46,571 والذين يقتلون متى أرادوا. 898 01:09:47,411 --> 01:09:51,291 أريد ملك قشتالة الذي يأمر ولا يترك الآخرين يأمرونه. 899 01:09:52,212 --> 01:09:54,332 أحلم به كل ليلة. 900 01:09:55,372 --> 01:09:58,232 هل يمكنني مشاركة هذا الحلم معك؟ 901 01:10:00,172 --> 01:10:02,032 لا شيء سيجعلني أكثر سعادة. 902 01:10:07,293 --> 01:10:12,692 سيد. أنا آسف، لدي أوامر من الملك لإعادة الأطفال إلى المحكمة. 903 01:10:12,693 --> 01:10:14,214 ألفونسو بالخارج مع رجالي. 904 01:10:14,215 --> 01:10:15,734 ماذا يحدث هنا؟ 905 01:10:16,534 --> 01:10:18,417 هذا ليس الوقت المناسب للتفسيرات. 906 01:10:18,418 --> 01:10:21,033 صاحب السمو، علينا أن نغادر على الفور. 907 01:10:21,034 --> 01:10:24,054 ليس من دون أن نقول وداعا لأمنا. 908 01:10:26,826 --> 01:10:29,855 يومًا ما سأجعل إنريكي يدفع ثمن هذا. 909 01:10:30,855 --> 01:10:32,755 اهدأ يا ألفونسو. 910 01:10:33,295 --> 01:10:35,736 علينا أن نبقى هادئين. 911 01:10:36,536 --> 01:10:40,896 لا يمكننا إظهار الألم أو المعاناة لأن ذلك سيجعلنا ضعفاء. 912 01:10:42,696 --> 01:10:44,735 سيأتي اليوم الذي 913 01:10:44,736 --> 01:10:48,777 أولئك الذين فرقونا من أمنا سوف نندم عليه. 914 01:10:49,377 --> 01:10:51,937 ماذا لو لم يأتي ذلك اليوم أبداً؟ 915 01:10:53,577 --> 01:10:56,176 أقسم بالله أنه سيكون. 916 01:10:56,177 --> 01:10:58,938 لن أفعل أي شيء آخر في الحياة باستثناء القتال من أجل ذلك. 917 01:11:10,939 --> 01:11:15,439 ترجمات بواسطة DramaFever 918 01:11:16,139 --> 01:11:18,119 إنهم ينكرون ابنتنا الحق في العرش. 919 01:11:18,120 --> 01:11:19,906 ماذا هناك للتفكير فيه؟ 920 01:11:19,907 --> 01:11:23,379 هذه هي متطلباتنا. يجب أن يتم قبولهم! 921 01:11:23,380 --> 01:11:27,179 مندوزا لا يخون ملكه أبدًا. حتى عندما يكون مخطئا. 922 01:11:27,180 --> 01:11:29,632 الملك سوف يتفاوض. لقد استدعانا إلى المحكمة. 923 01:11:29,633 --> 01:11:31,520 لا يستحق أن تكون ابن الملك إذا كان علي أن أعيش هكذا. 924 01:11:31,521 --> 01:11:33,540 لكان الأمر أفضل لو ولدنا فلاحين. 925 01:11:33,541 --> 01:11:35,780 قشتالة مقسمة إلى قسمين. 926 01:11:35,781 --> 01:11:37,232 وألفونسو وإيزابيل في المنتصف. 927 01:11:37,233 --> 01:11:38,807 لا نريد أحدا معنا. 928 01:11:38,808 --> 01:11:40,821 سيكون صفحة أخيك. 929 01:11:40,822 --> 01:11:43,019 صفحة؟ تقصد جاسوس. 930 01:11:43,020 --> 01:11:46,641 سأقبل كل شروطك كلهم ماعدا واحد . 931 01:11:46,642 --> 01:11:48,741 لن أحرم ابنتي من الميراث. 932 01:11:48,742 --> 01:11:50,621 لا تفكر في ذلك حتى! 933 01:11:50,622 --> 01:11:52,348 لا أريد أن أراك في أي مكان بالقرب من ابنتي 934 01:11:52,349 --> 01:11:54,073 أو سأمنعك من المشي بحرية من خلال القصر مرة أخرى. 935 01:11:54,074 --> 01:11:56,702 علينا أن نقنع النبلاء الذين لم يقرروا بعد. 936 01:11:56,703 --> 01:11:59,619 عرض عليهم المشاركات في المستقبل. رشوة لهم، إذا لزم الأمر. 937 01:11:59,620 --> 01:12:02,612 إذا كنت ستتبعنا، ابق دائمًا خلفنا بعشرين خطوة. 938 01:12:02,613 --> 01:12:04,534 عليهم أن يعتقدوا أننا كذلك التفاوض بحسن نية. 939 01:12:04,535 --> 01:12:05,760 عليك أن تعطيهم شيء مهم. 940 01:12:05,761 --> 01:12:08,383 - ماذا؟ - بيلتران دي لا كويفا. 941 01:12:08,384 --> 01:12:10,423 كيف من الممكن أن لا ترى هذا؟ 942 01:12:10,424 --> 01:12:11,423 اقتلني. 943 01:12:11,424 --> 01:12:14,400 والحرب التي تريدها لتجنب سيبدأ غدا. 944 01:12:14,401 --> 01:12:15,535 لماذا يفعل هذا بنا؟ 945 01:12:15,536 --> 01:12:17,761 ألا تعلم ماذا يتوقعون؟ من امرأة من العائلة المالكة؟ 946 01:12:17,762 --> 01:12:19,732 أن يكون لديك كرامة أكثر منك. 947 01:12:19,733 --> 01:12:20,995 كل شيء جاهز. 948 01:12:20,996 --> 01:12:23,288 الأسقف كاريو ينتظر بالنسبة لك في الاسطبلات. 949 01:12:23,289 --> 01:12:24,906 قف! 950 01:12:25,389 --> 01:12:27,052 يريدون من الملك أن يوقع، أليس كذلك؟ 951 01:12:28,726 --> 01:12:29,970 إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يقتلوننا. 952 01:12:31,590 --> 01:12:32,925 أنا ببساطة أقوم بواجبي. 953 01:12:32,926 --> 01:12:35,173 لديك مستقبل عظيم أمامك، غونزالو. 954 01:12:35,867 --> 01:12:38,441 أنت الملك، أليس كذلك؟ لقد ولدت لإعطاء الأوامر. 955 01:12:38,442 --> 01:12:40,665 ذات يوم سأخبر الملكة كم أكرهها. 956 01:12:40,666 --> 01:12:43,267 - إلى قشتالة. - إلى قشتالة. 957 01:12:43,268 --> 01:12:45,307 لا بد لي من تجنب الحرب. 958 01:12:45,308 --> 01:12:47,611 هل أنت على علم ب عواقب ذلك القرار؟ 959 01:12:47,612 --> 01:12:50,919 - يعيش الملك ألفونسو! - تحيا! 960 01:12:50,920 --> 01:12:52,193 ماذا نحن ذاهبون لإعطائه في المقابل؟ 961 01:12:52,194 --> 01:12:53,240 إيزابيل. 962 01:12:53,241 --> 01:12:54,773 علينا أن نوقف هذا الزفاف. 963 01:12:54,774 --> 01:12:57,108 إذا وضع ملك البرتغال قواته في خدمة إنريكي 964 01:12:57,109 --> 01:12:59,034 كل ما فعلناه حتى الآن سيكون بلا قيمة. 965 01:12:59,035 --> 01:13:01,468 النبلاء أصبحوا منقسمين. إنهم لا شيء بدون باتشيكو. 966 01:13:01,469 --> 01:13:03,289 لن أتفاوض مع الملك 967 01:13:03,290 --> 01:13:04,921 سأخرجه من القصر وأحضره إلى هنا. 968 01:13:04,922 --> 01:13:06,738 هل تخطط لاختطافه؟ 969 01:13:06,739 --> 01:13:10,150 إذا كان هناك شيء يحدث حقًا، كلما قللت الضوضاء التي نحدثها، كلما كان ذلك أفضل. 970 01:13:11,870 --> 01:13:12,932 ماذا يحدث هنا؟